"bir iki güne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد يومين
• يوم أو اثنين
• يوم أو يومين
• يوم أو إثنان

Bir iki güne hazırlıklarını tamamlayıp çıkacak yola.
‫سينطلق بعد يومين عند انتهاء استعداداته‬

Bir iki güne sizi evinize yollarız.
سنرسلك إلى المنزل بعد يومين.

Sana bir avukat bulacağım ve Bir iki güne geri döneceğim.
سأجد لك محامياَ وسأعود خلال يوم أو اثنين.

Neyse ki Bir iki güne bitecek.
الخبر السار هو أنه سيتم ترتيب كل شيء في غضون يوم أو اثنين

Dışişleri bakanlığı henüz karar vermedi. Belki Bir iki güne verir.
لا قرار بعد من وزارة الخارجية ربما خلال يوم أو يومين

Sadece onunla konuşmaya ihtiyacın var bir buluşma ayarla. Herşeyi baştan düşünmek için Bir iki güne ihtiyacın olduğunu söyle ona.
فقط حددي موعدا للحديث معه أخبريه أنكِ تحتاجين يوم أو يومين

Baban Bir iki güne kadar geçeceğini söylüyor.
لقد قال والدك بأني سأتعافي في غضون يوم أو إثنان

- Bir iki güne kadar gelirim.
- يمكنني القدوم عندك بعد يومين - أجل

Bir iki güne kadar dönerim.
سأعود بعد يومين يا"جمي"...

Benim bir tür, anlarsın ya, hippi filan olduğumu Bir iki güne gideceğimi sanmıştı.
وكان يعتقد أنني كنت فقط بعض الهبي، كما تعلمون، سيصبح هنا لمدة يوم أو اثنين.

Bir iki güne kadar daha iyi hissedersin.
سوف تشعر بتحسن بعد يوم أو اثنين

Bir iki güne geri dönerim.
سأعود بعد يوم أو اثنين

Zaten düğün için Bir iki güne kadar gelecektim.
لقد كنت قادماً بأي حال خلال يوم أو يومين من أجل الزفاف

Kamyonetim Bir iki güne hazır olur yani bundan sonra kendim gelebilirim.
. شاحنتي ستكون جاهزة خلال يوم أو يومين لذلك , أعتقد أنني سيطرت على الوضع

Bir iki güne seni sonraki dövüş için almaya geliriz.
و بغضون يوم أو يومين سنجلبك لقتال جديد

Bir iki güne tekrar çalışır.
سوف تعمل مجدداً خلال يوم أو يومين

Çoğu standart şeyler, Bir iki güne işleyişimizi anlarsınız.
و معظم هذا روتيني أنا أظن بأنك سوف تتمكن منه خلال يوم أو إثنان

Kendimde değilim. Belki Bir iki güne ellerim düzelir.
لا أعلم ما دهاني, ربّما يوم أو إثنان وتعود يدي لطبيعتها.

Bir iki güne ne dersin?
ماذا عن يوم أو إثنان.. أيبدو هذا أفضل؟