"bir ilaç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دواء
• أدوية
• حبة
• غازي وعقار مسبب لشلل
• عقاراً
• علبة عقاقير واحدة
• بعض الدواء
• بعض الأدوية
• أحد العقاقير
• الأدوية التي
• من العقاقير
• كان هو الدواء
• إنّه مخدّر
• أي عقاقير
• إلى عقار

Her ay doktorun denemek istediği yeni bir ilaç oluyordu.
كل شهر كان هناك دواء جديد يريد الأطباء أن يجربوه

Sana güzel bir ilaç bulmanda yardım ettim, senin yaptığına bak!
لقد ساعدتكَ بالفعل لايجاد دواء جيد، ما الذي تفعله الآن ؟

Karmaşıktı çünkü elimizde ona yardımcı olabilecek bir ilaç vardı.
انه معقد لأن لدينا دواء في صندوق يمكن ان يساعدها

Hayvanlar üzerinde pıhtılaşmayı önleyecek bir ilaç pompası deneyi yapıyorlar.
الذين قاموا بتجارب على الحيوانات لمضخة أدوية صغيرة لمنع التجلط.

Askerî bilim adamlarının savaşta askerlerin duygularını bastırabilmek üzere oluşturduğu prototip bir ilaç.
العلماء العسكريون استطاعوا أن يصنعوا حبة تستطيع قمع مشاعر الجنود في ساحة المعركة

Pilot uygulamayla bir ilaç bir bölgede, Sağlık Etki Fonu modeliyle piyasaya sürülecek.
سيقوم الموجه بإدخال دواء واحد في ولاية قضائية واحدة على نموذج صندوق التأثير الصحي.

Yani bir ilaç nasıl yapılır bilmiyorum.
أنا على أتم العلم بهذا, و أعرف أنه ليس بإمكاني صناعة دواء.

Hap almak vücuda herhangi bir ilaç vermenin en acısız ve etkili yolu.
تناول الأقراص هي أكثر طريقة فعّالة وغير مؤلمة لإيصال أي دواء للجسد

Yani asıl soru şuydu: Bir hücre aramamız gerekirken acaba bir ilaç mı arıyorduk?
لذا كان السؤال،هل كنا نبحث عن حبة دواء بينما كان علينا البحث عن خلية.

bir ilaç alıyorsun ve bir ya da iki ilaç daha ekleniyor ve eğlenceli duyguların oluyor.
أنت تتناول دواء، دواء جديدا أو اثنين، وتشعر بشعور غريب.

Ama gerçek şu ki işe görünmez bir mikropla başlıyorsanız güvenilir bir ilaç elde etmek gerçekten zordur.
ولكن الحقيقة هي أنك إذا كنت تنطلق من ميكروب غير مرئي، فمن الصعب جدًا التوصل إلى دواء يمكن التعويل عليه.

Yani bütün kanser hücrelerini yok edebilecek bir ilaç olsa bile çok küçük bir kısmın, bu ilaca direnebilme ihtimali var.
لذا حتى وإن كان لديك دواء عالي الفعالية، والذي يقتل تقريبًا كل الخلايا، هناك احتمال لوجود تِعداد صغير مقاوم لتأثير الدواء.

İdrak yeteneği gayet iyiydi, ve halüsinasyona yol açabilecek bir ilaç almamıştı.
كان إدراكها الوظيفي لا يزال فعالًا، ولم تكن قد تعاطت أية أدوية قد تسبب الهلوسات

Viski-soda ve kas gevşetici bir ilaç.
ويسكي ومشروب غازي وعقار مسبب لشلل عضلات الجسم.

Bunu sana söylememeliyim ama yıllardır üzerinde çalıştığımız bir ilaç var.
لا يجدر بي إخبارك هذا، لكن هناك عقاراً عملنا عليه لسنوات.

bir ilaç kutsu içinde morfin, vitamin hapları, ateş düşürücüler uyku hapları, sakinleştiriciler.
علبة عقاقير واحدة ..... تحتوى على مضادات حيوية مورفين ، حبوب فيتامينات ...

Bacağını uyuşturmak için sana bir ilaç verdim. Acı hissediyor musun?
لقد أعطيتك بعض الدواء لتخدير قدمك, أتشعرين بأي ألم؟

Sıvıyı emme ihtimali olan bir ilaç filan denedin mi?
هل قُمت بتجربة بعض الأدوية التي قد تمتص السوائل ؟

bir ilaç beni tekerlekli sandalyeye bağladı çünkü bacaklarım o kadar hissizleşmişti ki onları hareket ettiremiyordum.
ألزمني أحد العقاقير أن أجلس على كرسي متحرك، حيث أصبحت ساقاي مخدرتين، ولم أتمكن من تحريكهما.

Malum yarış için herhangi bir ilaç kullanmış mıydınız?
بين جونسون - عداء أوليمبي ============ هل كنت تتعاطى أي نوع من العقاقير أثناء السباق؟

Bacağım bile iyileşmeye başladı. Seks. Mükemmel bir ilaç.
وحتى ساقي بدأت بالشفاء الجنس كان هو الدواء العظيم

Şizofreniyi tedavi etmeye yarayan güvenilir bir ilaç.
إنّه مخدّر موثوق اعتاد معالجة الانفصام

Uygun bir ilaç olmadığı için, elimden fazla da birşey gelmiyor. Sağol, doktor.
وبالتالي، في حالة عدم توفر أي عقاقير محددة فإنني أخشى أنه لا يوجد ما بوسعنا عمله

Diyelim ki harika bir ilaç buldunuz. ilaç bir yaşam evresinde etkili olurken
فإذا ما توصلنا إلى عقار ناجحٍ يقاوم طورًا من هذه الأطوار