"bir ilerleme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي تقدم
• تقدماً
• تقدما
• من التقدم
• هناك تقدم
• أنك تتقدم
• أبدًا لو
• اى تقدم
• تقدم بخصوص
• تقدم في
• تقدم ملحوظ

Sen ve Dr Felger herhangi bir ilerleme kaydettiniz mi?
؟ ؟ هل أنجزت أنت والدكتور فليجر أي تقدم ؟

O toplantıda, herhangi bir ilerleme kaydedemezsek, ikinizi de okuldan atacağım.
وإذا لم نحقق أي تقدم عما وصلنا إليه اليوم سأطردكما أنتما الإثنان

Müthiş bir ilerleme kaydediyorum, fakat, görüyorsunuz, bir soyguncu arayacağımızı sanmıyorum.
أنا أحرز تقدماً كبيراً لكن لا أعتقد أن علينا البحث عن سارق

Burada gördüğünüz gerçekten büyük bir başarı hikayesi, çok fazla bilinmiyor ama inanılmaz bir ilerleme kaydediyoruz.
وما تجده هو عبارة عن قصة نجاح هائلة حقا ليست معروفة بالشكل الكافي، أننا نحرز تقدما لا يصدق.

Böylece Kraliçenin mührü ile dünyayı yeni bir ilerleme ve keşif çağına sürükleyebilirim.
بأذن الملكة، أنا يمكن أن أقود العالم إلى عصر جديد من التقدم والاكتشافات

Birinin Manhattan çıkışına gidip... orada bir ilerleme var mı diye bakması lazım.
ما نحتاجه هو شخص يذهب لناحية مانهاتن ليرى إذا كنا نحرز أي تقدم ، حسناً؟ ؟

Güveniyorum güveniyorum ama banka bir ilerleme görmek istiyor.
أثق بكلمتك ولكن المصرف سيحتاج لرؤية أي تقدم

Herhangi bir ilerleme yok. Ortalıkta bir şey yok.
لا أحرز أي تقدم على الإطلاق لا شيء من الجالية

Aylar geçtikçe ve Çinliler duvar konusunda bir ilerleme görmeyince tansiyon yükseldi.
وبعد مرور عدة أشهر والجماعة الصينية لم تلحظ أي تقدم في مشروع الحائط حدة التوتر قد ارتفعت

Kar hızlanmadan önce hemen bir ilerleme kaydetmeliyiz.
سوف نتسابق ضد الثلج قريبا نحن لن نكون قادرين في إحراز أي تقدم

Sınıf çalışmalarında ya da ev ödevlerinde hiç bir ilerleme göstermedi.
لا يوجد أي تقدم في الصف أو في الواجبات

İyi bir ilerleme kaydettiniz, Hunter.
حسناً .. أعتقد أنك تحرز تقدماً يا هنتر..

Kadınlarla yaptığımız birçok anahtar rol oynayan seçim tanıtımıyla büyük bir ilerleme kaydettik ve üçten fazla medya dalgası kazandık.
أحرزنا تقدماً مع النساء في قطاعات عديدة للناخبين وسيطرنا على الاعلام لثلاث أيام

Hal böyleyken, beyinde ileri doğru baktığımızda gerçekten dikkat çekici bir ilerleme görürüz.
والآن، عندما نتطلع إلى الدماغ نرى تقدما ملحوظا حقا.

Fakat o ilk günlerde, bize yeterince birlik ve kaynağa sahip olmadığımız söylendiğinde, Afganistan'da büyük bir ilerleme kaydettik.
ولكن اليوم .. في الوقت التي يخبرونا فيه عن نقص القوات العاملة في أفغانستان فنحن قد حققنا الكثير من التقدم في أفغانستان

Keşke umutlansam, ama somut bir ilerleme yok.
أتمنى أن يعطيني ذلك أملاً ولكن ليس هناك تقدم ملموس

İyi bir ilerleme kaydettiniz, Hunter. Daha sonra grupla devam ederiz.
حسناً , أعتقد أنك تتقدم هنتر سنتكلم لاحقاً مع المجموعة

Kaliteli, sofistike ve şehirli beyefendiler için bir blog ve "günün ereksiyon esprisi"ni koyamadıkça bir ilerleme yaşamaz!
من أجل الرجال المحترمين الراقين والمتحضرين، وهى لن تشتهر أبدًا لو لم أتمكن من نشر مزحة الإنتصاب اليومية

Polis, evine girenler konusunda bir ilerleme kaydetti mi?
هل احرز البوليس اى تقدم على الأطلاق فى حادث اقتحام الشقة ؟

Görelim bakalım bu arada nasıl bir ilerleme kaydetmişiz.
دعـونا نرى إن أحرزتم أيَّ تقدم بخصوص الدولار.

Kesin bir ilerleme beyler.
تقدم ملحوظ يا سادة