"bir ilişkimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على علاقة
• بيننا علاقة
• لدينا علاقة
• تجمعنا علاقة
• نحظى بعلاقة
• في علاقة
• نقيم علاقه
• لدينا تلك العلاقة
• علاقتنا
• بيننا شيء
• بعلاقة غير شرعية
• تربطنا علاقة

Açıkçası, bizim geleneksel bir ilişkimiz yok ama senden hoşlanıyorum.
من الواضح, إنّنا لسنا على علاقة تقليدية، ولكنّي مُغرم بكِ.

Artık bir ilişkimiz olduğu için seks hayatımızın sıradan olduğunu düşünmeye başlıyorsun.
نحن على علاقة الآن، وأنت تظنّ أنّ ذلك سيغيّر طبيعة علاقتنا الجنسيّة

Biliyorum, senin işvereninim ve bizim sınırlı olması gereken bir ilişkimiz var... fakat sen gerçekten özgür olduğunu hissetmelisin... problemlerini benimle tartışabilirsin.
..أَنا أَعْرفُبأنيربُّ عملك . وأنَ بيننا ..علاقة

Cam'in başına gelenler özel bir ilişkimiz olduğu içindi.
تعلمين, ماحدث لكام حدث بسبب أن بيننا علاقة شخصية

Son 100 yıldır bize yakın yaşayan mikroskobik yaşamla muhalif bir ilişkimiz var.
في ال100 سنة الأخيرة، كانت لدينا علاقة خصومة مع الحياة المجهرية القريبة منا.

Oh, tam olarak arkadaş diyemem. Onu tanıyorum, bir ilişkimiz var.
ليس تماماً مجرد معرفة ، كانت تجمعنا علاقة

bir ilişkimiz varmış gibi konuşma.
لا تجعلي الأمر يبدو وكأننا نحظى بعلاقة سرية

Okulda Noel Balosu yapıldığında, bir aydan uzun süredir filizlenmekte olan bir ilişkimiz vardı.
كنّا في علاقة ناشئة لأكثر من شهر بقليل عندما أقيم حفل عيد الميلاد في مدرستنا.

Eğer normal, en azından olabildiğince normal bir ilişkimiz olacaksa bana karşı dürüst olman gerekiyor.
إن كُنّا سنحصل على علاقة طبيعية، على الأقل طبيعية بقدر الإمكان، فيجب أن تكون صادقاً معي

Ve böyleyse gerçekten, bir ilişkimiz varsa o zaman bunu, ablamın karşısında yaşamak istiyorum.
وإن كان هذا حالنا، وكنّا على علاقة فأريدُ أن أكونَ كذلك أمام أختي

bir ilişkimiz olduğunu söylüyor.
إنها تدعي أننا كنا على علاقة إنها تدعي أنها حامل بطفل مني

Eğer gerçek anlamda bir ilişkimiz olacaksa en önemli unsuru oluşturmalıyız önce.
اذا كنا سنكون على علاقة لها اي معنى يجب علينا أولا تأسيس العنصر الأكثر أهمية.

bir ilişkimiz vardı, tamam mı?
كان بيننا علاقة, حسناً؟ لا يمكننا التظاهر بانه لم يحصل

Ben yetişkinim, ve bizim yetişkin bir ilişkimiz var, o yüzden eğer bunu yapmak istersem... kesinlikle yapacağım!
أنا بالغ راشد ونحن بيننا علاقة راشدين لذا اذا اردت فعل هذا 000

Uzun kalmadılar. Gerçek bir ilişkimiz olmadı.
ولم يطيلوا البقاء لم تكن بيننا علاقة حقيقية

Karım ve benim harika bir ilişkimiz var. Bana çok bağlıdır.
انا وزوجتى لدينا علاقة رائعة لقد وقفت بجانبى خلال كل هذا

Sadece Meryll ve benim iyi bir ilişkimiz var diyelim.
.. لنفترض فقط أن ماريلانش وأنا لدينا لدينا علاقة جيدة

Hakkımdaki tüm gerçekleri anlatmazsam nasıl gerçek bir ilişkimiz olur?
كيف يكون لدينا علاقة حقيقة اذا لم تعرف الحقيقة جميعها

Buraya kız kardeşimle yeniden birlikte olma umuduyla gelmiştim ailemden kalan tek kişiyle yeniden bir ilişkimiz olması umuduyla, ama unut gitsin, tamam mı?
جئتُ هنا آملة أن أعيد الاتصال بشقيقتي كي نحظى بعلاقة مجدّدا مع العائلة الوحيدة التي بقيت لي، لكن انسي الأمر فحسب، اتفقنا؟

Eski çizgi romancımla o kadar kötü bir ilişkimiz vardı ki bunun ne kadar güzel bir şey olduğunu unutmuşum.
كنت في علاقة سيّئة مع بائع المجلّات السابق و نسيت كم هو رائع أن تسألني عن شيء

2 yıldır bir ilişkimiz var.
نقيم علاقه منذ سنتين

Sabah sabah adetle ilgili konuşabileceğimiz bir ilişkimiz olduğu için mutluyum.
أحب أننا لدينا تلك العلاقة التي نستطيع أن نناقش فيها ... .... دماء الحيض في أول الصباح

Yanılıyorsam da, ne tür bir ilişkimiz olduğu hakkında konuşmamız lazım bence.
إذا كنت مخطئًا، عندئذٍ فربما علينا أن نتحدث بشأن نوع علاقتنا الحالية.

Çok harika bir ilişkimiz olduğunu düşünüyordum.
يجب أن أقول... ظننت أنه كان بيننا شيء مميز لكن أظن العكس

bir ilişkimiz oldu.
نعم قمنا بعلاقة غير شرعية

Tabii ki bir ilişkimiz yok, Virginia.
بالطبع لا تربطنا علاقة غرامية يا فرجينيا.