| Sana bir tanıtım getirebilirim veya belki de bir imza. | Open Subtitles | بامكاني تعريفك عليه او ربما الحصول على توقيع منه لك |
| Acaba onu öldürsem mi yoksa bir imza mı alsam bilemedim. | Open Subtitles | لا أعرف ماإذا كنت أريد قتله أو الحصول على توقيع منه |
| Bir insanı mahvetmek için bir imza yeter. | Open Subtitles | حسنا هذا مخيف كل ماتحتاجه توقيع واحد لتقضي على احدهم |
| - Sadece bir imza sonra gitmekte serbestsiniz. | Open Subtitles | ماذا ؟ فقط توقيع واحد من ثم يمكنك المغادرة |
| Karıma bir imza alabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني الحصول على توقيعك من أجل زوجتي ؟ |
| Zamanlama kötü olabilir ama oğlum için bir imza verir misin? | Open Subtitles | الان انا اعلم انه يمكن ان يكون توقيت خاطئ هل يمكن ان احصل على توقيعك من اجل ابنى؟ يظن انك الافضل فقط الافضل |
| Sadece bir imza, dosya açmak için yapması gereken sadece bu. | Open Subtitles | كل ما احتاجه .. توقيعه على الورقة لفتح الملف و هذا فقط .. ليس اكثر |
| Sana iyi yolculuklar demek ve bir imza almak için uğradım. | Open Subtitles | فقط توقفت لاتمتى لك رحله سعيده ربما احصل على توقيع |
| bir imza vermeye ne dersiniz, itibarlı efendim? | Open Subtitles | هل من الممكن أن أحصل على توقيع سيادتك؟ |
| bir imza alma şansım var mı? | Open Subtitles | هل هناك أية فرصة كي أحصل على توقيع |
| bir imza alma şansım var mı? | Open Subtitles | هل من أية فرصة لأحصل على توقيع ؟ |
| - Hadi ama, sadece bir imza. - Koltuklarınıza geri dönmeniz lazım. | Open Subtitles | من فضلك توقيع واحد - عودوا من فضلكم لمقاعدكم - |
| bir imza yetiyormuş, öyle dediler. | Open Subtitles | -كلا، توقيع واحد يكفي، أين ركنت السيارة ؟ |
| Lütfen, bir imza! | Open Subtitles | هيا, توقيع واحد فقط؟ |
| - bir imza alabilir miyim? | Open Subtitles | العامل : هل يمكنني الحصول على توقيعك ؟ كايت : |
| bir imza alabilir miyim | Open Subtitles | مرحباً أوزى ، أيمكننى الحصول على توقيعك يا بطل ؟ |
| bir imza rica ediyorum. | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول على توقيعك ، من فضلك؟ |
| Harika. Belki pelüş hayvanlarını da yanında getirip ondan bir imza alırsın. | Open Subtitles | عظيم، يمكنك اصطحاب حيوان محنط قديم، لتحصلي على توقيعه عليه |
| Bütün gereken davanın tekrar açılmasını istediğine dair bir imza ve ben de yarına kadar bütün evrakı hazırlarım. | Open Subtitles | كل ما أحتاجه هو توقيع على تصريح منك بأنك تريدين إعادة فتح قضيتك و من ثم يمكنني أن أجهز كل الأوراق |
| - iyi, yanlış düşünmüşsün. - Hey sadece bir imza adamım. | Open Subtitles | ــ ظنك في غير محله ــ مجرد توقيع ، يارجل |
| Bu çeyreğin vergi bildirimleri. - bir imza atarsan bitiyor. | Open Subtitles | هذه مستندات الضرائب تحتاج إلى توقيعك و ينتهي الأمر |
| Belki de sadece bir imza kampanyası başlatmalıydım. | Open Subtitles | ربما يمكنني ترويج عريضة لعدم قطعها فحسب |
| Sizden ve sizin ucube şovlarınızdan. O sizin banka hesaplarınızdaki bir imza. | Open Subtitles | منك ومن عرضك الحقير هو مجرد فتى إعلانات لإفلاسك الأخلاقي في قطاع التقنية |
| Temizleyip, dijital bir imza koymanı istiyorum ki... kanıt değeri taşıyabilsin. | Open Subtitles | اريدك أن تنظفيه وتضعي توقيعاً رقمياً حتى يمكن أن يكون لدينا سلسلة من الأدلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 