"bir istisna yapacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأقوم باستثناء
• سأقوم بإستثناء
• سأعمل إستثناء

Tamam, genelde yardımcıyla konuşmam, ama senin durumun için bir istisna yapacağım.
حسنا, انا عادة لا اتحدث للمساعدين ولكن في حالتك, سأقوم باستثناء

Genelde kişisel başvuru almıyorum ama, bu seferlik bir istisna yapacağım.
أنا لا أقدم مشورات خاصة عادة، ولكن سأقوم باستثناء هذه المرة فقط.

Ama bu özel durum için bir istisna yapacağım.
لكن لهذه المناسبة، سأقوم بإستثناء

Fakat, bir istisna yapacağım.
ولكني سأقوم بإستثناء

Genelde kahvaltı için biri neden cin ister diye sormam ama bugün bir istisna yapacağım.
بالعادة، إنّي لا أسال أحدهم حول سوفأحتساءالجنفيالفطور.. لكن اليوم سأعمل إستثناء.

Şimdi konuşmayı kesip, bir istisna yapacağım.
سأتوقف عن الكلام الان و سأعمل إستثناء

Genelde ellerimi kirletmem ama senin için bir istisna yapacağım.
أنا لا أوسخ يداي عادةً لكن سأقوم باستثناء لأجلك

"mutlu sonlara" inanan bir tip değilimdir, ama bunun için bir istisna yapacağım.
الذي يؤمن بالنهايات السعيدة، لكن هذه المرة سأقوم باستثناء

Normalde hayvanların katledilmesine karşıyım, ama bir istisna yapacağım.
من أجل حالة جون تاكر سأقوم باستثناء

Ama senin durumda, bir istisna yapacağım.
ولكن في حالتك، سأقوم باستثناء.

Ama bu durumda bir istisna yapacağım.
و لكن في حالتكَ ، سأقوم باستثناء

Tamam. Bu seferlik senin için bir istisna yapacağım.
حسنا, سأقوم باستثناء خاص هذه المرة لك

Bu yüzden bir istisna yapacağım.
اتعلم؟ سأقوم باستثناء

Ama senin için... sanırım bir istisna yapacağım.
لكن من أجلك سأقوم بإستثناء

Ama senin için bir istisna yapacağım.
لكن سأقوم بإستثناء لأجلكِ.

Fakat bu yetimi kurtardığın için bir istisna yapacağım.
،لكن لإنقاذ هذا الطفل سأعمل إستثناء

bir istisna yapacağım.
سأعمل إستثناء في ذلك ...