عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir ittifak vardı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كان هناك إتحاد
| Bir zamanlar Elflerle İnsanlar arasında bir ittifak vardı. | Open Subtitles | كان هناك إتحاد بين البشر و الـ (إلف) |
| Birzamanlar insanlar ve elfler arasında bir ittifak vardı. | Open Subtitles | كان هناك إتحاد بين البشر و الـ (إلف) |
| Bir zamanlar Elflerle İnsanlar arasında bir ittifak vardı. | Open Subtitles | كان هناك إتحاد بين البشر و الـ (إلف) |