"bir iyilik daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معروفاً آخر
• خدمة أخرى
• معروف آخر

Bak, senden babandan bir iyilik daha istemeni rica ediyorum.
انظر، أنا أطلب منك أن تطلب من والدك معروفاً آخر.

Gitmeden önce bana bir iyilik daha yapmanı istiyorum.
قَبْلَ أَنْ نَذْهب أَحتاجُك لتَعمَل معي معروفاً آخر

Ne diyorsun, bir iyilik daha istiyor musun
ماذا تعنى ؟ هل تطلب منى معروفاً آخر ؟

Başka bir iyilik daha isteyebilir miyim?
إجابة صائبة أيمكن أن تسدى لى خدمة أخرى ؟

Bobby, senden bir iyilik daha isteyeceğim ama uyarayım, bu seferki çok önemli.
والآن " بوبي " سأطلب منك خدمة أخرى سوف أحذرك ستكون خدمةَ كبرى

Sizi daha fazla rahatsız etmek istemem ama bir iyilik daha istesem telefonunuzu kullanabilir miyim?
أنا أكره أن أزعجك ، ولكن هل يمكن أن أطلب معروف آخر .. هل يمكن لي أستخدام الهاتف ؟

Tanrım! Kevin,tamam. Ama bir iyilik daha istersen,
يا الهي, حسناً كيفن وان سألتني عن معروف آخر

Senden bir iyilik daha isteyeceğim.
سأطلب منك معروفاً آخر

Bana başka bir iyilik daha yapabilir misin?
هلا تسدي لي معروفاً آخر ؟

Senden bir iyilik daha isteyebilir miyim?
هل لي أن أطلب معروفاً آخر ؟

Evet, bu gece bir iyilik daha yapacaksın.
نعم، ستسدي معروفاً آخر الليلة

Bunu sana verirsem, her şey bitecek. "Aklımdan çıkmış", "bir iyilik daha" yok anlamında bitecek.
سأعطيك هذه , لقد إنتهينا لا زلة نسيان ولا خدمة أخرى إنتهينا

Sizden sadede bir iyilik daha istiyoruz.
نحن فقط نحتاج إلى خدمة أخرى نودً أن نطلب منك

Dinle, senden bir iyilik daha isteyeceğim. - Haydi ama artık, Vahşi Bill.
أريد منك خدمة أخرى

Ve benden bir "iyilik" daha yapmamı istedi.
يطلب مني أن أسدي له خدمة أخرى

Yardımsever bir havadayken, listeye bir iyilik daha ekleyebilir miyiz?
,طالما أنك في مزاج مفيد فهل تعتقد أنه بإمكاني إضافة معروف آخر للقائمة؟

Sizi daha fazla rahatsız etmek istemem ama bir iyilik daha istesem telefonunuzu kullanabilir miyim?
أنا أكره أن أزعجك ، ولكن هل يمكن أن أطلب معروف آخر... هل يمكن لي أستخدام الهاتف؟

Hayır, ama sizden bir iyilik daha yapmanızı isteyeceğim.
لا .. أريد أن أطلب منكم معروف آخر

Ama karar vermeden önce senden bir iyilik daha isteyeceğim.
لكن قبل أن تقرّري، أنا... أريد أن أطلب منكِ معروف آخر