"bir jüri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هيئة محلفين
• هيئة محلّفين
• من هيئة المحلفين
• محلف

Kendi halkımdan, siyahi insanlardan oluşan bir jüri tarafından yargılanmak istiyorum!
أريد أن أحاكم من قبل هيئة محلفين من بني قومي السمر

Dünyadaki herhangi bir jüri bile bunu bu şekilde anlar.
أي هيئة محلفين في العالم ستنظر للأمر على هذا النحو.

Şimdi, hepinizin de beklediği gibi keyifli bir jüri hizmeti deneyimi kazanacağınızı umuyorum.
الآن و تعرف ما تتوقع أتمنى بأنك ستجد خدمة هيئة محلفين تجربة لطيفة

- Davayı Santa Monica'ya taşırlar ve beyaz bir jüri bulurlar.
ويمكنهم أن يعيدوا المحاكمة لسانتا مونيكا ويحصلون على هيئة محلّفين بيض.

Evet. Tek bir jüri üyesi bize yeter.
تحتاجين فقط إلى واحد من هيئة المحلفين في صفك

bir jüri üyesi hakime giderse bu çok ciddi sonuçlar yaratabilir.
حينما يقابل محلف القاضي يكون للأمر عواقب خطير والآن

Bu bir jüri simülasyon müzakere odası ve bunu iki yönlü aynanın ötesinde görebilirsiniz Jüri danışmanlar ayna arkasındaki bir odada durur.
هذه هي هيئة محلفين المحاكاة في غرفة المداولة ، ويمكنك رؤية خلف تلك المرآة باتجاهين المستشارين المحلفين يقفون في غرفة وراء المرآة.

Tamamı beyazlardan oluşan bir jüri kararı ile tecavüz, adam kaçırma ve araba çalma eylemlerinden ötürü suçlu bulundu.
أدين من قبل هيئة محلفين بالاغتصاب والخطف وسرقة السيارات.

Bu çocuğun başka bir jüri ile hiç şansı olmaz ve siz de bunu biliyorsunuz.
هذا الفتى لن تكون لديه فرصة مع هيئة محلفين أخرى، وأنت تعرف ذلك.

İtiraf etti, ve kendisinin talebindeki bir jüri tarafından Kraliçe ile zinadan suçlu bulundu.
لقد أعترف بأنه مذنب بأرتكاب الزنا مع الملكة من قبل هيئة محلفين من طلبه الخاص.

Dünyada daha bir çocuğu suçlu bulacak bir jüri yok.
لاتوجد هيئة محلفين في العالم ستدين رضيعاً

Sizinle aynı fikirdeyim. Canton'da tarafsız bir jüri bulmak imkansız.
وأتفق معك في عدم إمكانية الحصول على هيئة محلفين عادلة في كانتون

Ama Mississippi'de herhangi bir yerde tarafsız bir jüri bulmak imkansız.
وأعتقد أنه من غير الممكن العثور على هيئة محلفين عادلة في ولاية ميسيسيبي

Ama öte yandan, bizde tam adam asmalık bir jüri var. Vur davula!
لكن من الجانب الإيجابي لدينا أيضاً هيئة محلفين منظرين, أبدأو

Şimdi; olay şu: Çok sıkıcı bir jüri görevindesin. Tamam mı?
الآن ، الذي يحدث أنكِ في محاكمة هيئة محلفين مملة

Suçsuzluk varsayımı yok kanıtlama zorunluluğu yok, akranlarından oluşan bir jüri ve temyiz yok.
لا يوجد افتراض براءة، لا يوجد قرار إثبات، لا توجد هيئة محلفين من نظرائك ولا استئناف.

Davalı, dengi olan bir jüri heyeti önünde kamu yargılaması hakkına sahip bir sivildir.
المدعى عليه مدني يحق لها محاكمة عامة أمام هيئة محلفين من أمثالها.

- Yani sence beyaz bir jüri gerekçe yüzünden adil bir karar vermez. - Durum farklı.
إذاً،تعتقد ان هيئة محلفين البيض لن يحكموا بأنصاف،بسبب أن الدافع

Çok farklı bir jüri karşısına çıkacağımı biliyorum
أقوم بذلك أمام هيئة محلفين يعانون ضعف عقلي ، لذلك سأخسر

- Davayı Santa Monica'ya taşırlar, beyaz bir jüri bulurlar.
ويمكنهم أن يعيدوا المحاكمة لسانتا مونيكا ويحصلون على هيئة محلّفين بيض.

Bu makul bir jüri.
هذه هيئة محلّفين ذات منطّق.

Yargıç kötü modda olabilir, bir tanık dağılabilir, bir jüri fikrini değiştirebilir.
قد يكون القاضي في مزاج سيء أو قد ينهار شاهد أو قد يغير عضو من هيئة المحلفين رأيه

Onun yaşında bir çocuğu olan bir jüri onun yüzüne bakarsa... Yüzü çok iyiymiş.
محلف واحد ينظرإلى الوجه البرىء لهذا الفتى صغير السن