"bir köşede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في زاوية
• على الجانب هناك
• إلى زاوية
• زاوية واحدة وفي

Bu beceriksizlerden uzakta sessiz bir köşede yemek istiyorum, tamam mı?
أنا فقط أود الأَكْل في زاوية هادئة بعيداً عن هؤلاء البلهاء،مفهوم؟

Faizan'ın da o zaman dediği gibi, İslamcılara boyun eğersek, yalnızca karanlık bir köşede oturuyor oluruz.
كما قال فايزان حينها، لو خضعنا للإسلاميين، سنبقى منغلقين في زاوية مظلمة.

Kocaman sütunların arkasında, karanlık bir köşede seviştik.
و لقد تجامعنا في زاوية سوداء خلف بعض الأعمدة كان الجو ابرد هناك

Babalar bir köşede durur, anneler öteki köşede dururdu.
الأباء على الجانب هناك والأمهات على الجانب الأخر

Hayatını mahvettiğimizi ve gidip karanlık bir köşede ağzına bir tüfek sokup beynini dağıttığını düşün.
جعلنا حياتك تعيسة جدا بحيث وجب عليك أن تذهب إلى زاوية مظلمة و تضع مسدسا في رأسك و تطلق النار

bir köşede ben, diğer köşede Gotham City'e terörü getiren adam Batman.
أنا في زاوية واحدة وفي الأخرى الرجل الذي نشر الرعب الحقيقي في جوثام باتمان

bir köşede Hint güreşçisi, diğerinde capoeira ustası.
الملاكمة الهندية في زاوية والكابوريا في الأخري

Ben bir köşede dururken Bn. Grey gelip bir teklif yapıyor.
حسناً,أنا واقف في زاوية الشارع و تظهر السيدة جراي و تعرض عليّ اقتراحاً

Bu kabaca rakibini iplerde veya bir köşede sıkıştırmak anlamına geliyordu.
'وهذا في الأساس مجرد وسيلة 'الاستحواذ خصمك ضد الحبال أو في زاوية.

bir köşede oturup kafamı duvarlara vuruyordum, belki bu şey kapanır diye.
كنت أجلس في زاوية وأضرب برأسي الحائط ، لأحاول إيقافها

Görüyorsun ya herkes biz yaşlıların sessizce bir köşede kıvrılıp ölmesini istiyor.
الجميع يريدنا أن نكون عجائز و يحصرنا في زاوية لكي نموت

Mezun olana kadar bir köşede tıkınmayı planlıyorum.
أنوي ان أحبس نفسي في زاوية الى ان أتخرج.

Ayrıca bizi seninle kuytu bir köşede öpüşürken görmesini istemiyorum.
علاوة، لا أريد منها رؤيتي وأنا أختلي بك في زاوية مظلمة لتقبيلك

Kıçına şaplak atma konusunda anlaşırsak bir köşede dikilmeye razıyım.
سأكون مستعداً على الوقوف في زاوية إذا وافقت على جرف مؤخرته.

Bu yüzden de, örneğin sadece bir köşede durmanız ve... verilerin sizi işaret etmesi, illaki bir suç işlediğiniz anlamına gelmiyor.
على سبيل المثال، فقط لأنك كنت في زاوية وكل هذا البيانات تشير إليها، لا يعني أنّك ارتكبت الجريمة.

Babalar bir köşede durur ve anneler diğer köşede dururlardı.
الأباء على الجانب هناك والأمهات على الجانب الأخر

Henüz yok. Umarım bir köşede kıvrılıp ölmüştür.
ليس بعد.أرجو أن تكون زحفت إلى زاوية ما و ماتت.