"bir köye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى قرية
• قرية غير
• في قرية
• الى قرية
• على قرية

Onun emriyle Las Calinas adından küçük bir köye gönderildik
تحت قيادته، نحن أرسلنا إلى قرية صغيرة تدعي لاس كاليناس.

Ve gençlik hevesi ile onunla evlendim ve Mumbai'yi terk ettim, akan suyu veya tuvaleti olmayan bir köye gittim.
وفي حماس الشباب، تزوجته وتركت بومباي. وذهبتُ إلى قرية صغيرة جدًا لا يوجد فيها مياه ولا مراحيض.

Eskiden, hepimizin evrensel bir köye ait olduğunu söylerdim.
اعتدت القول بأننا كلنا ننتمي إلى قرية عالمية.

Silahsız bir köye roket bombalarıyla saldırdılar.
لقد هاجموا قرية غير مسلحه بالقنابل الصاروخيه

Şimdi merak edebilirsiniz, bu kadar küçük bir köye insanlar nasıl sığabilir?
علينا الآن أن نتساءل ، كيف يمكن لهؤلاء الناس التأقلم في قرية صغيرة فقط بهذا الحجم؟

Ama yarbayınızı başka bir köye gitmeye ikna etmelisiniz.
لكن.. يجب أن تقنع عقيدك لينقلهم الى قرية أخرى

Peki neden savunmasız bir köye ve de kervana saldırdınız?
ولماذا قمت بالهجوم على قرية وعلى قافلة ضعيفة

Beni haritada bile olmayan bir köye çağırdın.
دعوتني إلى قرية .. أي لا وجود لها على الخريطة غوا.

Taa ki, dağların yüksek kesimlerindeki gizli bir köye varana dek.
حتى أتينا إلى قرية مخفية في أعالي الجبال

Bu sorunu çözmek için kendi adıma 2012'de acımasız bombalamalar ve yoksulluktan kırılan Nijerya'nın kuzeyindeki küçük bir köye yerleştim... ...bir fikirle: Bu güvensizliğin yayılmasını durdurmak için tarımın gücünü bir iş yaratma motoru olarak kurarak ekonomik bir tampon oluşturabilir miyiz?
للقيام بدوري لحل هذا التحدي، في 2012 انتقلت إلى قرية صغيرة شمالي نيجيريا في وسط منطقة تأثرت مؤخرًا بانعدم الأمن، التفجيرات الوحشية وتفشي الفقر بفكرة هل نستطيع خلق حاجز اقتصادي لإيقاف انتشار عدم الأمن عبر تفعيل قوة الزراعة كمحرك موفر لفرص العمل؟

Ama büyükannem ve halam, güney Brüksel'de bir on yıl kadar önce tatile gittikleri küçük bir köye gittiler ve yerli Katolik çiftçi Mösyö Maurice'in kapısını çalıp, onları içeri almalarını istemişler.
لكن جدتي وعمتي ذهبتا إلى قرية صغيرة جنوب بروكسل زارتاها قبل عقد من الزمن، في عطلة، وقدمتا نفسيهما في بيت مزارع محلي، مزارع كاثوليكي اسمه السيد موريس، وطلبتا منه أن يسمح لهما بالدخول.

Tatlım, Afrika'da ücra bir köye gidecek.
عزيزتي, سيذهب إلى قرية بعيدة في أفريقيا

..savaşta harap olmuş bir köye geldi,
سافرَ الرجلُ إلى قرية دمرتْ بالحربِ

Son 11 aydır bir köye yerleşti.
للأحد عشر شهرا الماضية. انتقلت إلى قرية .

Slim Buttes'ta bir köye geldiğimizde... dört bir yandan saldırdık.
وصلنا إلى قرية اسمها (سليم بيوتس) وفي إحدى المرات تعرضنا للهجوم من الجهات الأربع

Annem beni Hamburg yakınlarındaki bir köye büyük annemle teyzemin yanına gönderdi
أخذتني أمي لبيت جدتي وخالتي في قرية قريبة من هامبورغ

Virüsü Moodley gibi küçük, dünyadan kopuk bir köye saldınız sonra da oturup ekrandan olan biteni mi izlediniz?
انتم اطلقتم الفيروس في قرية صغيرة ومنعزلة ثم جلستم تشاهدونهم على الشاشات؟

Veba salgını muhtemel bir köye gidiyorsun.
أنت ذاهبٌ الى قرية من المحتمل تعرضها للطاعون.

Allen Woods'la birlikte, başka bir köye gitmeye karar vermişler.
هو وآلن وود قرروا ان يذهبوا الى قرية اخرى من تلقاء انفسهم

Arayıp ufak bir köye sarin gazı salıp salmadığımızı mı soracaksınız?
هل ستتصل به وتسأله إن كنا أطلقنا غاز السارين على قرية صغيرة أم لا؟