"bir kızdım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت فتاة
• لقد كنت الفتاة
• لقد كنت طفلة
• كنت مجرد فتاة
• كنتُ فتاة
• كنتُ فتاةً
• كُنت فتاة

Farkındayım fazla kişisel oldu ama genç bir kızdım.
أعرف أن هذه أمور شخصية، ولكن كنت فتاة صغيرة.

Küçük bir kızdım, yaklaşık 6 yaşındaydım.
كان هذا عندما كنت فتاة صغيرة في حوالي السادسة تقريباً.

Büyürken her türlü cinsiyet ayrımcılığıyla savaşan bir kızdım.
كنت فتاة من النوع التي حاربت مختلف أشكال التمييز الجنسي خلال مسيرة حياتي.

Ben iyi bir kızdım.
حسنا , لقد كنت الفتاة الطيبة

# Evin altında küçük bir kızdım.
لقد كنت طفلة صغيرة تحت البيت

O zamanlar daha küçük bir kızdım. Çok soluk ve yakışıklı biriydi.
كنت مجرد فتاة بذاك الوقت وهو كان شاحباً و وسيماً

Hayatım sona erdi. İyi bir kızdım.
لقد انتهت حياتي لقد كنتُ فتاة مطيعة

Kötü bir kızdım.
فلطالما كنتُ فتاةً شقية

Film yıldızlarını görmek için teyzesinin Shrine Odotoryumu'na götürdüğü küçük bir kızdım.
كُنت فتاة صغيرّة إصطحبتها عمتها للوقّوف خارج قاعَة المزار، لتشاهد النجوم.

O zamanlar farklı bir kızdım. Oldukça saftım.
كنت فتاة مختلفة حينئذ كنت ساذجة إلى حد ما

Warlock'a geldiğim zaman genç bir kızdım
عندما جِئتُ إلى وورلوك، كنت فتاة صغيرة جداً

Bir papatya gibi temiz bir kızdım. Bana ne yaptığına baksana.
لقد كنت فتاة برئية نقية، انظر ما الذى صنعته بى

Ben ise esmer 6 yaşında bir kızdım.
و كنت فتاة داكنة اللون بشعيرات امام اذنى

Ben taşralı bir kızdım, sense zehir gibiydin.
لقد كنت فتاة من مدينة صغيرة و أنت كنت متطور في كل شيء

En son bu kadar güldüğümde küçük bir kızdım,teşekkürler.
انا لم اضحك بهذه الكثرة منذ كنت فتاة صغيرة , شكرا لك

Tecavüze uğramış bir kızdım ve sen de bu anı bana sürekli hatırlatan bir "şey"din.
كنت فتاة قد اغتصبت و كان هو لقد بقي يذكرني بهذا

Siyahi bir kızdım ve biliyordum ve bununla yaşadım.
كنت فتاة سوداء وكنت على علم بذلك وعشتُ هناك.

Sessiz bir kızdım. Okulda pek arkadaşım yoktu.
كنت فتاة هادئة، لمْ أحظَ بالعديد من الأصدقاء في المدرسة.

Ben Afro-Avustralyan bir kızdım.
أما أنا فقد كنت فتاة أفريقية أسترالية.

İyi bir kızdım.
لقد كنت الفتاة الطيبة

Ufacık bir kızdım.
لقد كنت طفلة صغيرة.

Sadece 15 yaşında bir kızdım.
لقد كنت مجرد فتاة في الخامسة عشر من عمرها

ve doğruyu söylemem gerekirse genç ve saf, Sri Lanka'lı bir kızdım (Gülüşmeler) ve araştırma deneyimim de yoktu.
وسأكون صادقة: كنتُ فتاة صغيرة وساذجة وسريلانكية، (ضحك) التي لم يكن لديها خبرة بحثية سابقة.

Ben harika bir kızdım.
-ذلك حزين . {\pos(190,210)}.كنتُ فتاةً طيّبةً حقّاً

..annemi kaybettiğimde küçük bir kızdım.
لقد فقدت أمي عندما كُنت فتاة صغيرة