"bir kızsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فتاة
• فتاه
• بنت
• فتاةٌ
• نوع الفتيات
• من فتاةٍ
• فتاةُ

Sen büyük bir kızsın, böyle şeylere inanmayı bırakmanın zamanı geldi.
إنكِ فتاة كبيرة، وقد حان الوقت لتتوقفي عن الإيمان بهم هكذا

Sen harika bir kızsın ve kusursuz bir adamla olmayı hakediyorsun.
انك فتاة مميزة , وتستحقين ان تكوني مع شخص مميز ايضاً

Çok şanslı bir kızsın, cesur bir savaş kahramanını büyüledin.
يا لها من فتاة محظوظة لأنّها مع بطل حرب ألمانيّ

Hayır, bence sen dünyaya verecek.... ...hiçbir şeyi olmayan çirkin bir kızsın.
لا ، أعتقد أنك فتاة قبيحة قليلا ليس لديــك شيئ تقديمينه للعـــالم

Küçük bencil bir kızsın gerçeği onun acısına çevirebileceğini düşünen.
و أنتِ فتاة أنانية صغيرة, تظن أن الحقيقة ستشفي جراحها

Sen kurtarıcı değil, sadece korkaklar takımına lider seçilmiş bir kızsın..
انتِ لستِ بطلة انتِ فقط فتاة جبانة جداً ان تشكل فريق

Farklı bir kızsın, Charlie. Neden bozsun ki?
انت فتاة غريبة تشارلى لما ستفسد الأشياء ؟

Ağzını sıkı tutacaksın çünkü sen çok iyi bir kızsın ve aradığımızın dayın olduğunu bilsen yardım ederdin.
لانك فتاة جيدة و ستساعديننى لو علمت أن خالك هو المطلوب

Sen sadece sıradan bir kentte yaşayan sıradan bir kızsın.
انت فتاة صغيرة عادية تعيشين فى مدينة صغيرة عادية

Ama sen küçük bir kızsın, bu yaşta sana bunları kim anlattı?
،ولكنك مجرد فتاة صغيرة من أخبرك بكل هذا في مثل عمرك؟

Çok hoş bir kızsın ve senden çok hoşlanıyorum; ama şimdi kes sesini.
أنت فتاة رائعة بالكامل وقد أحبك لكن في الوقت الحالي، اخرس

Çok hoş bir kızsın ve senden çok hoşlanıyorum, ama şimdi, kes sesini.
أنت فتاة رائعة بالكامل وقد أحبك لكن في الوقت الحالي، اخرس

Ah canım! Sen minik bir kızsın. Adın ne acaba.
-يا إلهي ، أنتِ فتاة صغيرة أتسائل ما هو اسمك

- Bence sen harika bir kızsın. - Hiç sorun değil.
ـ أظن إنّكِ فتاة رائعة ـ الأمر على ما يُرام

Bu büroya tavsiye edilen yerli personel içinde şanslı bir kızsın.
انت محظوظه جدايا فتاة الموظفين عينوك هذا المنصب

- Gözlemleri çok kuvvetli bir kızsın. Evet, sana bakıyordum.
-أنت فتاة ملحوظة جداً ، نعم إننى دائم النظر إليك

Ben saygın bir sanatçı, sen ise masum, genç bir kızsın ve ben bundan çıkar sağlıyorum.
ها انا اذا ، فنان ، ذو سمعة وأنتِ فتاة بريئة أتت للزيارة وماذا أفعل ؟

Çünkü annen hiçbir yere gitmezdi. Beni ayarttığında onun kalbini kırdın. Sen yaramaz bir kızsın, fahişesin...
لقد كسرت قلب أمك عندما إختطفتنى منها لقد كنت فتاة سيئة, عاهرة

Çok hoş bir kızsın Epiphany. İsmin sana yakışıyor.
أنت فتاه جميله جدا يا إبيفانى إسمك يلائمك

Belki de yıllardır çok duygusuzlaştım, ama sen sadece bir kızsın.
ربما نموت على مر السنين على القسوة لكنك لستي سوى بنت

Sen bir kızsın, ayrıca, Kutup Ayılarına ait golf kulübüne siyah gözlükle tedbili kıyafet girmeye çalışan bir zürafa kadar yetenekli bir kızsın.
أنت فتاة، وأنت فتاةٌ تمتلك موهبةً في التنكر كزرافة تضع نظاراتاً شمسية

Sen tam da Wade'in birlikte olması gereken türde bir kızsın.
أنت بالضبط نوع الفتيات التي يجب على وايد أن يكون برفقتها

- Çok şanslı bir kızsın. - Sağol. İçeride görüşürüz.
.يالكِ من فتاةٍ محظوظة - .شكراً لكِ , أركِ في الداخل لاحقاً -

- Akıllı bir kızsın. Eminim bunu çözersin.
أنتِ فتاةُ ذكية أنا واثقة أنكِ ستكتشفين شيئاً ما