"bir kaç dakikalığına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لبضع دقائق
• لعدة دقائق
• لبضعة دقائق
• لدقائق قليلة
• لدقائق معدودة

Ama önce bir kaç dakikalığına tiyatroma uğrayacağız.
طبعاً ، لكني فقط أردت التوقف عند مسرحي لبضع دقائق

Sadece bir kaç dakikalığına çıkmam gerek.
يجب أن أخرج من هنا لبضع دقائق دعنى أستعير سيارتك

Heather'ın iş görüşmesinden sonra bir kaç dakikalığına Marshall'ı görmeye gittim.
بعد مقابلة هيذر ذهبت لألقي التحيه على مارشال لبضع دقائق

İkinciside, ne zaman O bir kaç dakikalığına beyefendi gibi davranmaya istekli olursa.
ثانيا ,عندما يرغب فى التصرف كسيد محترم لعدة دقائق.

Bay Sloan'la bir kaç dakikalığına görüşmek istiyorduk.
نحن نريد أن نتحدث مع السيد سلون لبضعة دقائق

Nicky, bir kaç dakikalığına ofisime uğramanı istiyorum.
نيكي .. أريدك أن تنتظريني عند مكتبي لدقائق قليلة

Bana bir kaç dakikalığına baygın olduğumuzu söyledin Cleaves ama aslında bir saatti.
لقد أخبرتني بأنه قد أغمي علينا لدقائق معدودة بينما في الواقع كانت ساعة كاملة

Belki yarın öyle yemeğinde bir kaç dakikalığına kaçabilirim.
آه، ربما أتمكن من الحصول بعيداً لبضع دقائق غدا على الغداء.

- Eve geliyorum, bir kaç dakikalığına gözlerimi kapatıyorum, sonra gece işi için dışarı çıkıyorum.
. ثمّ أعود للمنزل وأغفو لبضع دقائق . ومن ثمّ أتوجه لعملي الليليّ

Bu da epey ironik, çünkü sanırım dün gece bir kaç dakikalığına gerçekten öldüm.
وهذا مثير للسّخرية، لأنّي لبضع دقائق من ليلة أمسٍ، كنتُ ميّتاً قانويناً.

Terapistim her gün bir kaç dakikalığına onlardan edinirsem, yardımı olabileceğini söyledi.
مُعالجتي النفسية أخبرتني أنني لو احتضنت واحدة لبضع دقائق كل يوم، فإن ذلك قد يساعدني

Mapela sistemi bir kaç dakikalığına sekteye uğratacak.
مابيتلا سيشغل النظام لبضع دقائق

Sadece bir kaç dakikalığına ağzımdan nefes alabilirim.
استطيع التنفس من فمي لبضع دقائق

- bir kaç dakikalığına T.J.' yi içeri alabilir misin?
يمكنك أن تأخذ تي جيه لداخل لبضع دقائق ؟

Üzgünüm, ben bir kaç dakikalığına yalnız kalmak istiyorum.
أنا آسف، أنا... أنا بحاجة أن يكون وحده لبضع دقائق.

bir kaç dakikalığına birbirinizi affetmenizi istiyorum.
, لعدة دقائق أريد منكما أن تسامحا بعضكما

Belki bir kaç dakikalığına konuşabiliriz.
ربما نتكلم لعدة دقائق ماذا عن هذا الصوت ؟

Sadece bir kaç dakikalığına?
فقط لعدة دقائق

Belki sadece bir kaç dakikalığına konuşabiliriz.
ربما يمكننا التحدث فقط لبضعة دقائق

Oh, hadi ama Kung Lao, sadece bir kaç dakikalığına.
بحقك (كانج لاو)، فقط لبضعة دقائق

bir kaç dakikalığına, Ignacy, sinirlenme.
فقط لبضعة دقائق. لا تغضب، يا (إغناسيو).

Sanırım bu hayelet bir kaç dakikalığına, veya en azından onlara istediği şeyi yaptırtacak kadar bir süre, insanların içinde durmanın bir yolunu bulmuş.
يطارده كيف؟ اعتقد انه وجد طريقة للسيطرة على الناس لدقائق قليلة