عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir kaç haftaya" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
خلال أسابيع قليلة
| Ağlama hayatım, savaş bir kaç haftaya biter ve ben de sana geri dönerim. | Open Subtitles | لا تبكِ يا عزيزتي ستنتهي الحرب خلال أسابيع قليلة وسأعود لكِ |
| bir kaç haftaya kadar burayı yıkacağını biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعرف أنكم ستهدمون هذا المكان في خلال أسابيع قليلة |
| Bak ne diyeceğimi bir kaç haftaya İç Güvenliğin başka bir birimine tayin olacak. | Open Subtitles | أوتعلم ، خلال أسابيع قليلة سينتقل إلى قطاع آخر لوكالة الأمن الوطني |