"bir kaç saat içinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في غضون ساعات
• خلال بضع ساعات
• خلال ساعات قليلة
• بعد ساعتين
• غضون بضع ساعات
• في الساعات القليلة
• في بضع ساعات
• خلال بضعة ساعات
• خلال ساعتان

Trene binip Bir kaç saat içinde orada olacağım.
يمكنني ركوب القطار وأكون معك في غضون ساعات.

Bir kaç saat içinde Viyana olmayacak.
في غضون ساعات فيينا ، ستمحى من الوجود وهذا اليوم

Aynı polis kaynakları... Bir kaç saat içinde sorgu bitince, daha fazla bilgi vereceklerini..
وقد وعد المصدر الآمنى بالاعلان عن اى معلومات أضافية يحصل عليها خلال بضع ساعات

Sonuçları Bir kaç saat içinde almış oluruz.
و سوف نحصل على النتائج في خلال بضع ساعات

Bir kaç saat içinde o kadar çürüyecek ki daha fazla içinde kalamayacaksın.
خلال ساعات قليلة سوف تكون متحللة لن تكون قادراً على ان تبقى بداخلها

Dans Bir kaç saat içinde başlayacak ve doğru rengi eve getirmem için bana güveniyor.
الحفل بعد ساعتين وتعتمد علىّ لأحضر اللون المناسب لو أخطأت لن تدعنى أتولى لها مهمات

Bir kaç saat içinde elimizde var dedikleri proteinin aslına olmadığını açıklayacaklar.
في غضون ساعات قليلة سوف يعلنون أنه لن يكون بروتين أصطناعي على ما أعتقد

Şimdi, ifadesini alıyoruz, sonra Bir kaç saat içinde evde olur.
، نحتاج أن نأخذ إفادته . وبعدها سيكون بالمنزل في غضون ساعات

İki FBI ajanı, ortaklar... ikisi de Bir kaç saat içinde vuruldu?
إثنان من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي، وشركاء كليهما يُطلق عليه النار في غضون ساعات قليلة؟

Quillion Bir kaç saat içinde bütün güçlerini alacak.
.الكوالين سيمتص كل قوتك في غضون ساعات

Bir kaç saat içinde döneceğine söz verdi.
ووعدني أن يعيدها في غضون ساعات

Bir kaç saat içinde ada gözükmüş olur.
يفترض أن نرى الجزيرة خلال بضع ساعات فقط

Bir kaç saat içinde Boston'da oluruz.
نستطيع التواجد في بوسطن خلال بضع ساعات

Bir kaç saat içinde herşey bitmiş olacak.
! سيُنهي العملية خلال بضع ساعات

Bir kaç saat içinde tekrar evde olmak, inanılmaz gelmişti.
لقد كان شيئا عجيبا انه فى خلال ساعات قليلة اجد نفسى فى بيتى ثانية

Bir kaç saat içinde tekrar yola çıkmış oluruz ve sen daha bunun farkına varmadan her şey bitmiş olur.
سنعود للطريق في خلال ساعات قليلة و قبل أن تعلمين به كل هذا سينتهي

- Bir kaç saat içinde dönerim.
سأعود بعد ساعتين

Tüm bildiğim, bu adam Bir kaç saat içinde gömülü olacak.
كل ما أعرفـه إنه في غضون بضع ساعات سيكون هذا الرجل هناك في الأسفل

Çünkü önümüzdeki Bir kaç saat içinde, her türlü Kolluk kuvveti evinin içinde araştırma yapıyor olacak.
لأنه في الساعات القليلة المقبلة سيكون هناك كل أنواع القوات القانونية يفتشون كل مكان في منزلك الجميل

Acele et, zaman geçiyor, Bir kaç saat içinde gen mühendisinin yerini değiştirecekler o zaman da manası kalmayacak.
ولكن مهلا، القراد توك، قضية في بضع ساعات أكثر، أنها ستعمل نقل الربط الجينات، و ومن ثم فإنه لا يهم.

Bir kaç saat içinde yanıtı buluruz.
سنحصل علي جواب خلال بضعة ساعات

Bir kaç saat içinde tekrar devam ederiz.
ثم سنعود إليه في خلال ساعتان