"bir kadın gördüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأيت امرأة
• رأيت إمرأة
• رأيت تلك المرأة
• رأيتُ امرأة
• ورأيت إمرأة
• رأيت سيدة

İkizlerini aynı anda emziren bir kadın gördüm.
رأيت امرأة تقوم بالرضاعة الطبيعية لتوأمها في الوقت نفسه

Metroda ilgimi çeken bir kadın gördüm.
رأيت امرأة في نفق القطارات وكنت منجذبا لها

Şu kamyonun arkasında çıplak bir kadın gördüm.
أعتقد بأني رأيت امرأة عارية في الصندوق الخلفي لتلك الشاحنة

Koridorda bunu üst olarak giyen bir kadın gördüm.
رأيت إمرأة في رواقنا ترتدي واحدة كهذه كلباس علوي

Bugün savaş alanının dışında, kum tepelerinin üzerinde uçuşan beyazlar giymiş bir kadın gördüm.
اليوم خارج ساحة المعركة رأيت تلك المرأة ذات الزي الأبيض عائمة فوق الكثبان

bir kadın gördüm. Biliyorum.
لقد رأيتُ امرأة

Bir keresinde, uyandım ve yatağımın ucunda oturan yaşlı bir kadın gördüm.
مثل في مرة إستيقظت ورأيت إمرأة عجوزة تجلس في حافة سريري

Ama karnın açsa, çöpe 'Chubby'nin Barbeküsü' poşeti atan bir kadın gördüm.
ولكن إن كنت جائعا لقد رأيت سيدة للتو رمت بحقيبة مشويات في القمامة

Arkasına bağlanmış bir kadın gördüm. Galiba kız arkadaşım da aynı kamyonda.
رأيت امرأة محتجزة بالداخل وأعتقد أنه أخذ عشيقتي أيضا

İş yerimdeki aynaların tekinde bir kadın gördüm.
رأيت امرأة في أحد المرايا الموجودة في محل عملي

- Evet. Kızının Bayan Patates Kafa'sına* gözlük takan muhteşem bir kadın gördüm.
رأيت امرأة فاتنة تضع نظارات على السيّدة بطاطا الخاصّة بابنتها

Az önce tırnakları bodrum kapısına sürtmekten kopmuş bir kadın gördüm.
لقد رأيت امرأة للتو قد خلعت أظافرها لأنها كانت تحاول تسلق باب غرفة . في الدور الأرضي

- Güzel de, demin sakallı ve bıyıklı bir kadın gördüm galiba.
جيد, بالرغم انني رأيت امرأة بلحية كاملة في الخارج

Katlanır sandalye gibi tam anlamıyla ikiye katlanmış bir kadın gördüm.
رأيت امرأة مطوية حرفيًا مثل كرسي الحديقة

Seni kendinden daha iyi tanıyan bir kadın gördüm ben.
لقد رأيت إمرأة تستطيع أن تراك أكثر مما تستطيع أن ترى نفسك

bir kadın gördüm, köpeği yere hiç dokunmadı.
لقد رأيت إمرأة ، وكلبها لا يمكنه لمس الأرض

Annemim yeşil kazağını giyen bir kadın gördüm. Babam bunun doğru olamayacağını söyledi.
رأيت إمرأة تلبس البدلة الخضراء الخاصة بأمي، أبي قال ليست بدلة امك.

Ama ona baktığımda sadece çökmüş bir kadın gördüm.
..لكنني تطلعت إليها, و لقد رأيت تلك المرأة المحطمة

Dün akşamüstü bahçede gizlice dolaşan bir kadın gördüm.
مساء الأمس رأيت تلك المرأة تتسلل حول الساحة

Tuhaf bir kadın gördüm.
رأيتُ امرأة غريبة

Evinin önünde bir kadın gördüm.
أمام منزلكَ رأيتُ امرأة...

Bugün trendeydim ve bana dik dik bakan bir kadın gördüm.
كنت على مدن القطار اليوم ورأيت إمرأة تحدق فيّ

Sanki sizin evde bir kadın gördüm.
لقد ظننت أنى رأيت سيدة فى منزلك بألآعلى