"bir kadın yüzünden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بسبب امرأة
• من أجل امرأة
• لأجل امرأة

bir kadın yüzünden böyle perişan olmuş birini görmemiştim.
لم أري من قبل رجلاً محطماً هكذا بسبب امرأة:

Ve bir kadın yüzünden pisliğe batmıştın.
وكنت تعاني من مأساة بسبب امرأة

Senin başın hep bir kadın yüzünden belaya girer demek, Brian.
هذا يعني انك دائما تقع في المشاكل بسبب امرأة يا (براين)

Baban bizi bir kadın yüzünden terk etti. Seninle hiç ilgisi yok.
والدك تركنا من أجل امرأة و ليس لك علاقة بالأمر

Senin gibi bir kadın yüzünden neredeyse ölüyordum.
كدتُ أموت من أجل امرأة مثلكِ

Seni gerçekte var olmayan bir kadın yüzünden terk ettim.
. تركتكِ لأجل امرأة لاوجود لها

Artık bir kadın yüzünden acı çekmenin ne demek olduğunu biliyorum.
الان , اعرف معنى ان تعانى بسبب امرأة

- Yine bir kadın yüzünden oluyor. - Ellerini çözün.
مرة اخرى بسبب امرأة فك قيدها

Büyük avcı Gaston'un ne hale geldiğine bir bak, hem hepsi de bir kadın yüzünden.
انظروا أين انتهى المطاف بالصيّاد العظيم (غاستون) بسبب امرأة

Kışların da bir kadın yüzünden olduğunu düşünüyorum.
وأظن الشتاء يأتي بسبب امرأة

bir kadın yüzünden.
بسبب امرأة

Babam bizi bir kadın yüzünden terk etmedi ki.
-لم يهجرنا والدي من أجل امرأة" "

Öldürülen bir kadın yüzünden soruyorum.
أنا أطلب منك لأجل امرأة قتلت