"bir kadına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• امرأة
• إمرأة
• لإمرأة
• لامرأة
• بإمرأة
• أمرأة
• لمرأة
• لأمرأة
• بامرأة
• أنثى
• إمرأه
• أمراة
• امرأةً
• امراة
• لسيدة

2012 yılında siyahi bir kadın doğum sırasında beyaz bir kadına göre 10 kat fazla ölme tehlikesiyle karşı karşıya kaldı.
امرأة ذات بشرة سوداء في سنة 2012 واجهت خطر الوفاة أكثر من 10 مرّات عند الولادة مقارنة بامرأة ذات بشرة بيضاء.

Hayatımda hiç, şu eski gitar kadar güvenebileceğim bir kadına rastlamadım.
إننى لم أرى امرأة أبداً يمكننى الوثوق بها مثل هذا الجيتار

Sonunda, umutsuzluk içinde yaşlı bilge bir kadına danışmaya giderler.
في النهاية ..بعد ان فشلت المفاوضات قرروا استشارة إمرأة عجوز

bir kadına tecavüz eden tek kollu birinin yakalandığını bir yerde okumuştur.
قرأ في مكان ما، أنك أعتقلت رجل أكتع بتهمة الأعتداء على إمرأة.

Zambaklar fazla feminen. bir kadına alınacak türde bir çiçek.
لكن زهور الزنبق، إنها أنثوية من النوع الذي تقدّمه لإمرأة

Başına gelenlerden sonra, Hintli başka bir kadına bakmayacağına yemin etti.
منذ كارثة الهندي أخذ على نفسه عهداً ألا ينظر لامرأة أخرى

Haksızsa, ölmekte olan bir kadına birkaç gün daha ümit verdim.
و إن كان مخطئاً فقد أعطيت امرأة تحتضر يومين من الأمل

Hatalı bir şey yapmadığında asla bir kadına kötü davranmaz.
لا يسيء معاملة امرأة أبدا إلا اذا قامت بشيء خطأ

Senin başka bir kadına dokunman fikri Tanrım, sadece düşüncesi bile çok hoş.
مجرد فكرة رؤيتك تلمسين امرأة آخرى.. يا إلهي, مجرد التفكير فى ذلك يُثيرني

Sean olduğumu sanmıştım ama onun başka bir kadına aşık olduğunu öğrendim.
فلقد كنت اعتقد انني شون لكنني اكتشفت انة كان يعشق امرأة آخري

Akıllı bir kadına benziyorsun. Bula bula bunu mu buldun söyleyecek?
تبدين امرأة مفعمة بالحيوية والشـخصية هل هذا ما تسـتطعين قوله لي

Hiç seni fırlatıp aklını... yerinden çıkartan bir kadına sahip oldun mu?
لو كان عندك إمرأة ترميك أرضا وتلف دماغك للغايه فماذا تفعل ؟

Kadının suçu değil Sadece aklım başka bir kadına gidiyor
فقط بغلطة إمرأة أجد نفسي منشغل البال لشخص آخر الآن

Şimdi yaşlı bir kadına tanga giydirdim, ve onu almadı bile.
أنا ساعدت إمرأة عجوز وضعت عليها حمالة، وهي لم تشتريها حتى.

Söylemeliyim, 23 yaşındaki bir kadına göre çok iyi oynuyorsun.
عليّ أن أقول, أنتِ تلعبين بشكل ممتاز لإمرأة في الـ23

Çalışkan bir kadına yardım eli uzatmamı engellemek mi istiyorsunuz?
هل حقاً تريدين منعى من مد يد العون لإمرأة كادحة؟

Cidden cidden bir ailenin, kanserli bir kadına bebeklerini vereceğini mi düşündün?
أعني, صدقاً صدقاً, هل ظننتي أن أحداً سيعطي طفله لامرأة بها سرطان؟

Ben de bir zamanlar Sara adında bir kadına aşıktım.
لقد كنت عاشقا عندما كنت بمثل عمرك بإمرأة تدعى ساره

- Kocasını 13 yaşındaki yeğeninden kıskanan bir kadına ne dersiniz?
ما رأيك في أمرأة تغار من طفلة لديها 13 سنة ؟

Aslında bunlar ofisime satış için gelen güzel bir kadına.
هذه فالحقيقة لمرأة لطيفة الذي تجري إتصالات بيع في مكتبي

Senin gibi bir kadına ihtiyacım var bana ihtiyacım olanı vermeye niyetli birine.
لكن بالنسبة لي فالألم يرضي رغباتي. أحتاج لأمرأة مثلكِ والتي آمل أن تمنحني.

Evet. Bu çok erotik. Ve dili kesinlikle bir kadına ait.
أجل، المحتوى شَبَقي جدّاً، والمتحدثة أنثى بالتأكيد، وهناك ذكر لزوجة عشيقها.

Saygın bir psikiyatr olarak, bir kadına bu serseriyle evlenmesini... nasıl söyleyebilirim baba?
أبي كيف أستطيع أن أكون طبيبا محترما عندما أخبر إمرأه أن تتزوج بلطجياً؟

Allie, bir kadına bir şeyler dediğimi hiç hatırlamıyorum.
حسناً،اَلي أنا لا أتذكر أني أخبرت أي أمراة أي شيء على الإطلاق

Elinden her iş gelen bir gezgin işitme engelli bir kadına ilk kelimesini öğretiyor.
حرفيٌّ رحّال يعلم امرأةً صماء كلمتها الأولى في مزرعةٍ عتيقة.

Ama bilmeni istiyorum ki, eğer gerçek bir kadına o oyuncağa davrandığın gibi davranırsan onu gerçekten çok mutlu edersin.
لكن اريدك ان تعلم اذا عاملت يوما امراة حقيقية بنفس الطريقة التي عاملت بها هذه الدمية سوف تجعلها سعيدة جدا

Yaşlı bir kadına yardım ettiğin için teşekkür ederim.
شكراً جزيلاً لمعاملتك اللطيفة لسيدة مسنّة