"bir kahramana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى بطل
• لبطل
• بطلا
• الى بطل

Gördüğüm kadarıyla bir kahramana ihtiyacınız var.
يبدو يبدو لي يا أصحاب أنكم تحتاجون إلى بطل

Onlara, "Muhteşem biriyseniz, imkânsızı mümkün kılabilirsiniz" diyebilecek bir kahramana ihtiyaçları var!
إنهم بحاجة إلى بطل بعض الأحيان يخبرهم بأن المستحيل سيكون ممكناً , لو كنت رائعاً

Onu bir kahramana döndüreceğiz. Sonra da sahip olduğu küçük kirli sırlarını bulacağız böylece herifin itibarını sarsacağız.
سنحوّله إلى بطل وبعدها سنجد الاسرار القذرة التي لديه،

Evde bir kahramana ihtiyacınız olursa ne yapacağını artık biliyorsunuz iki defa düşünmeyin ve ona ulaşın:
,الآن أنتم تعرفون,اذا احتجتم لبطل خارق في البيت لا تفكروا مرتان :اتصلوا به

Eğer masal dinlemişliğiniz varsa, bir kahramanın, dünya gerçekten bir kahramana ihtiyaç duyana kadar ortaya çıkmadığını biliyorsunuzdur.
حسناً، إذا كنتم تعلمون شيئا عن القصص الخيالة فستعلمون بأن البطل لا يظهر حتى يحتاجة العالم حقا لبطل

Babanın ölümünün intikamını aldın, sonra da şehir bir kahramana ihtiyaç duyduğunda, yardım için tüm ihtiyaçlarını göz ardı ettin.
إنتقمت لقتل أبّيك... ثم وضعت حاجاتك جانبا لمساعدة المدينة عندما إحتاجت الى بطلا

Sung Cha Ok babamızı mahvetti ama beni ulusal bir kahramana dönüştürdü.
...بعد كل شيء فعلته سونغ تشا اوك لوالدنا حولتني الى بطل قومي

Üstelik, her krallıkta bir kahramana ihtiyaç vardır değil mi ama?
كما أنّ كلّ مملكةٍ تحتاج إلى بطل ألا تعتقدين ذلك؟

Güçlü bir kahramana ihtiyacım var. Böyle okuyucuların ilgisini çeker.
أحتاج إلى بطل قوي للرواية حيث يمكن للقارئ أن يحتفي به حقاً،

Ya onun insanlığın en kötü düşmanlarından birinin eline düşmesine izin verirsin ya da benim gibi bir kahramana verirsin.
أحدىأعظمأعداءالبشرية, أو تسلمه إلى بطل , بمعنى آخر , إلي

Bazen dünya artık bir kahramana ihtiyaç duymaz.
أحيانا العالم لم تعد قادرة و يحتاج إلى بطل.

Ve Tanrı biliyor, Henry gibi çocukların bir kahramana ihtiyacı var.
( والله يعلم، الأطفال مثل ( هنري في حاجة إلى بطل

Beni kurtarması için maskeli bir kahramana ihtiyacım yok.
لا أحتاج إلى بطل مقنّع لينقذني

Kanunsuz şehre bakın: bir kahramana ihtiyaç duyuyorlar.
يمثّل بلدة بلا قانون تسودها الجريمة وبحاجة لبطل.

bir kahramana hasretler ve onları zafere götürebilecek bir lidere tapacaklardır.
يتوسولن لبطل و سيعبدون الرجل الذي يصل بهم الى النصر

Bizim yumruğuyla fırtına yaratacak bir adama, yaşlı golftanrılarını geri çağıracak bir kahramana ihtiyacımız var!
نحن بحاجة لرجل يملك قبضة قوية! بحاجة لبطل ليُعيد أمجاد ! لعبة الغولف

Babanın ölümünün intikamını aldın, sonra da şehir bir kahramana ihtiyaç duyduğunda, yardım için tüm ihtiyaçlarını göz ardı ettin.
لقد جعلت قتلة والدك يدفعون ثمن قتله... ثم وضعت احتياجاتك جانباً... لمساعدة المدينة عندما احتاجت لبطل

Dünyanın bir kahramana hiç olmadığı kadar ihtiyacı var Clark.
يحتاج العالم لبطل الآن أكثر من ذي قبل

Sanırım senin dünyada sadece bir kahramana yer var.
أظن أن العالم يتسع فقط لبطل واحد

Saddam'ın peşinden giderken , onu bir kahramana çevirebiliriz.
ثم إن مطاردة صدام ستجعل منه بطلا

Popüler edebiyatta bile, bulabildiğim kadarıyla girişimciyi bir kahramana dönüştüren tek kitap – ve okuma listelerinizde yer alması gerekir – “Atlas Shrugged” olmuştur. Dünyadaki diğer her şey girişimcilere bakıp
وحتى في الأدب الشعبي ، الكتاب الوحيد الذي وجدته وأظن أنكم يجب أن تقتنوه جميعا الكتاب الوحيد الذي وجدته الذي يجعل رجل الأعمال بطلا هو أطلس مستهجن "Atlas Shrugged." كل شيء اخر في العالم ينظر لرجال الأعمال

Başka bir kahramana gerek yok.
نحن لسنا بحاجة الى بطل اخر

Charming'in bir kahramana ihtiyacı var, Elliott.
تشارمنق) بحاجة الى بطل (ايليت)؟ )