"bir kahramansın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بطل
• بطلة
• بطلٌ
• إنّكَ البطل
• البطل المُستوحد

Sana katil dedim biliyorum ama değilsin. Sen bir kahramansın.
أعلم أنّي نعتّك قاتلًا لكنّك لست بقاتل، بل إنّك بطل

Ne hissedersen hisset, bir kahramansın.
على الرغم مما تشعر به أيها الفتى أنت بطل

Sen lanet olası büyük bir kahramansın, dostum.Hem de çok büyük!
حسناً، أنت بطل ضخم الجثة، رجل ضخم وبطل ضخم لعين

Sen bir kahramansın, çok zenginsin peki, neden vaktini burada bir avuç aylakla harcıyorsun?
أنت بطل و ثرى جدا كيف تأتى لتضيّع وقتك مع هؤلاء الحثالة ؟ ؟

Şu an bir kahramansın. Gerçekten bunu çöpe atmak ister misin?
,تعتبرين بطلة الآن هل تريدين تخريب هذا ؟

Arkadaşlarından öğrendiğime göre sen bir kahramansın.
من الحديث الذي دار بيني وبين أصدقائك بدا لي أنّك بطل

- Şansına biz oradaydık. - Sen gerçek bir kahramansın, değil mi dostum?
انه محظوظُ باننا كنا هناك أنت بطل حقيقي،اليس كذلك؟

Mesela sen bir kahramansın yerine sen bir aptalsın diyordum.
. على سبيل المثال ، أدعوك أحمق عندما أعني أنك بطل . أنتقد أعمالك وبعد ذلك أقلدك بنفسي كالحارس الليلي

Ullevåi'den kaçtığını duydum. Tam bir kahramansın.
لقد سمعت عن الهروب من المستشفى أنت بطل فعلاً

bir kahramansın. Kral sana bizzat teşekkür etmek istiyor.
حسناً,أنت بطل,الملك يريد أن يشكرك شخصياً

Çocuklarına ve bana göre bir kahramansın.
انت بمثابة بطل بالنسبة لاطفالك وبالنسبة لي

Rahatla biraz adamım,sen bir kahramansın. Tek yapman gereken merdivenleri çıkıp... güzelce bel altını çalıştırmak.
اهدأ يا رجل انت بطل ما عليك فعله ان تصعد هذا الدرج وتمارس الجنس

Yani şimdi sen hem kaka müdürü, hem mucit, hem zaman yolcusu, hem de bir kahramansın.
إذاً ، أنت مسؤول التنظيف مخترع ، مسافر عبر الزمن و بطل الأكشن ؟

Hey, sen büyük bir kahramansın. Burada seninle konuşmak isteyen biri var. R2D2, seni gördüğümüze sevindik.
هاى , انت بطل عظيم هناك شخص ما هنا يريد ان يتحدث اليك ار تو دي تو , السنا مسرورين لرؤياك

Senin şerefine büyük bir parti veriyoruz. Tam bir kahramansın sen dostum!
علينا القيام بحفل كبيرة لاجلك أنت بطل يا رجل

Yalancı bir sahtekar değil, kefareti için savaşan bir kahramansın.
، بالنيّابة عن كونكَ مُحتالُ كاذب فإنكَ بطل

Yine de insanları çıkardın. bir kahramansın.
و لكنك انتشلت أناساً هناك أنت بطل

Savcılığın anlayışlı olacağına eminim sonuçta sen bir kahramansın.
أنا واثق من أن D.A. سوف تفهم. بعد كل شيء، أنت بطل.

Sen gerçek bir kahramansın Maggie. Aynen benim gibi.
أنتى بطلة حقيقية ماجي , تماماً مثلي

Anladım. Sen bir kahramansın.
أنا افهم أنتِ بطلة

Elbette. Kuzeyde sen bir kahramansın.
.. بالطبع، في الشمال أنت بطلٌ شعبي

Ne diyorlar? Tam bir kahramansın değil mi?
إنّكَ البطل المُستوحد، أليس كذلك؟