عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir kalemim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لدي قلم
| Böyle bir anda, bu anı yazıp çizecek bir kalemim ve kağıdım yok ! | Open Subtitles | في لحظة كهذه، ليس لدي قلم أو ورقة للتدوين! |
| Ödünç alabileceğin bir kalemim var. | TED | لدي قلم رصاص يمكنك إستعارته. |
| bir kalemim var. | Open Subtitles | لدي قلم رصاص هنا. |
| - Lanet bir kalemim yok. - S.ktir! | Open Subtitles | لا يوجد لدي قلم |
| Şurada bir kalemim olacaktı. | Open Subtitles | كلا ، أنا لدي قلم رصاص. |