عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir kalkan var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ودرعٌ على
-
هناك درع
| Başlarında bir kalkan var. | Open Subtitles | ودرعٌ على رأسه. |
| Baslarinda bir kalkan var. | Open Subtitles | ودرعٌ على رأسه. |
| Aslında bu kapıda yüz sihirbazın kıramayacağı bir kalkan var. | Open Subtitles | عادة هناك درع لهذا الباب مئات السحرة لا يمكنهم كسره |
| Tamam. Piramit etrafında bir kalkan var. Geçit onun dışında. | Open Subtitles | حسناً، هناك درع حول الهرم و البوابة خارجه |