"bir kampta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في مخيم
• في مُعسكر

2010 depreminden sonra kurduğumuz bir kampta tıbbi bir nakliyeyi burada model olarak alıyoruz.
هنا نحن نعرض توصيل المواد الطبية في مخيم قد أنشأناه بعد الزلزال عام 2010

Böyle bir kampta... doğru düzgün hizmetli bulma şansınız pek yok.
في مخيم كهذا، يأتي الخدم من أماكن صغيرة وقذرة

Olay, buna çok benzeyen bir kampta geçiyor.
إنه يتخذ مكاناً في مخيم مشابه كثيراً لهذا

Orada Auschwitz gibi bir kampta yasam yoktu.
لم يكن هناك حياة في مُعسكر "مثل "آوشفيتس

Ve Almanya'da bir kampta ayaklanma olmuş.
وكان هنالك تمرد في مُعسكر في (ألمانيا)

Boktan bir kampta, bize parmakları olmadığı için yardım edemeyen 4 Kanadalı adamla beraber yaşamaya çalışıyoruz.
... نحن نعيش في مخيم مع 4 رجال كنديون ... لا يساعدوننـا في العمل

Gözümde canlandırmakta zorlanmıyorum, haftalarca, aylarca ikinci sınıf bir vatandaş olarak sokaklarda ya da "Orman" gibi aptalca ve ırkçı bir adı olan korkunç, derme çatma bir kampta yaşasak, bir çoğumuz her şeyi yapmaya razı olurdu.
وليس لدي أي مشكلة في تخيّل بعد قضاء أسابيع أو حتى أشهر كمواطن من الدرجة الثانية، العيش في الشوارع أو في مخيم مؤقّت مخيف مع حمل إسم غبيّ مثل "الغابة"، العديد منا مستعد للقيام بأي شيء.

Sol, böyle bir kampta, ne kanun vardır ne de resmi anlaşmalar.
ولكن في مخيم كهذا يا (سول) لا يوجد قانون أو عقد يمكن فرضه

- Şunu eklemek isterim ki, şerifin... yarım kutu domuz pastırmasına satın alınabileceği... bir kampta, kendi öfkesinin tehlikesini... anlayan biri, eski bir şerif... halkına hizmet etmeyi düşünmelidir.
وسأضيف أنه في مخيم... حيث يمكن أن تتم رشوة المأمور بنصف علبة من دهن لحم الخنزير لربما هذا الرجل والضابط السابق يتفهم خطورة حدة طباعه...

Stalin, büyükannemi 20 yıl boyunca bir kampta zorla çalıştırmıştı.
أجل، (ستالين) وضع جدتي في مخيم العمل القسري لمدة 20 عاماً

Filinin gerçek bir kampta yaşaması gerekecek.
الفيل سيعيش في مخيم حقيقي