"bir kan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دم
• من الدم
• للدم
• من الدماء
• دموية
• في الدم
• دمِّ
• الدم وهو
• دمٍ
• دَمّ

belki de rutin bir kan testi beyaz hücrelerinin (lökosit) sayısının çok fazla olduğunu ya da karaciğer enzimlerinin yükseldiğini gösterecektir.
و ربما خلال فحص دم إعتيادي يتم إكتشاف وجود عدد كبير من خلايا الدم البيضاء أو ارتفاع ملحوظ في إنزيمات الكبد

O yönde bir kan izi yoktu. En azından görebildiğimiz bir iz yoktu.
أعني ليس هناك مسار دم يقود لهذا الإتجاه على الأقل لا شيء نراه

Sonra uyandım ve sen omzundaki delikle bir kan birikintisinin içindeydin.
لأجدك منقوع في بركة من الدم مع فجوة عملاقة في كتفك.

- Başka bir kan testi daha yapıyorum değil mi?
-سوف أقوم بعمل تحليل آخر للدم ، أليس كذلك ؟

Tabii, bu can kendi hattı ve gelecekten bir büyü küçük bir kan.
بالطبع يمكنه ، مع القليل من الدماء من خطوطهم و تعاويذ من المستقبل

Ama kanserler başlangıçta farklı oluyor. Aslında, kanserler, özellikle bir kan kaynağı ile ortaya çıkmıyor.
و لكن السرطان لا يبدأ هكذا. وفي الواقع لا يبدأ السرطان بوجود تغذية دموية.

Hastalığım hakkında, tüm bilgiye sahibim. bir kan hastalığım olduğunu biliyorum.
انني على دراية تامة بمرضي أعرف أني مصاب بمرض في الدم

Neden bir kan analisti ölen kardeşimle ilgili bilgi bulmak için Şerif Departmanı veri tabanını kurcalamakla vakit harcar?
ما الذي يدعو محلّل لطخات دم لإمضاء وقته باحثاً في قاعدة بيانات دائرة الشريف عن معلومات حول شقيقي المتوفّى؟

Çalıntı bir kan nakliye aracı Sherman Oaks Hastanesi'nden Addison'un batısına doğru ilerliyor.
لدينا شاحنة دم مسروقة متجهة غرباً على طريق أديسون من مستشفى شيرمان أوكس

Terk edilmiş kilisede bulduğum bir kan lamını laboratuvarda incelettim.
أوكلتُ إلى مختبر تحليل شريحة دم وجدتُها في الكنيسة المهجورة

Böylece evlerini soymadan herhangi bir kan temizlemek zorunda kalmadan.
حتى يتمكنوا من سرقة منازلهم دون الحاجة لتنظيف أي دم

Böyle nadir bulunan bir kan, kara borsada olabilir yani.
إذاً، دم بتلك الندرة يمكن أن يشغل في السوق السوداء

Çiçek peşinde koşmayı bırak. Bana bir kan örneği yolla.
توقف عن البحث عن الزهرة وأرسل لي عينة من الدم

Zavallı dostum Wes'i gözlerimin önünde kafa derisi yüzülüp de bir kan gölü içinde terk edildiğini gördüğümde yapmam gerekeni çok iyi biliyorum.
متمددا قتيلا في بركة من الدم انتزع فروة رأسه أمام عيني عرفت ما كان واجبي

Çiçek peşinde koşmayı bırak. Bana bir kan örneği yolla.
توقف عن مطاردة الزهور أرسل لي عينة من الدم

Bu belgeleri doldurmanızı istiyoruz bunu tamamladıktan sonra da tedaviye başlamadan önce hızlıca bir "kan" örneği alacağız.
نحن فقط نريد منك ان تقومي بتعبئة بعض الاوراق هنا وعندما تنتهين نحن سوف نأخذ عينة سريعة للدم قبل ان نبدأ العلاج

Beyin aktivitelerini izlemeye alıp her iki saate bir kan ve idrar testi yapın.
سيستغرق كل الليل راقبوا نشاط دماغه قوموا بفحص متتابع للبول و سحوبات للدم كل ساعتين

Ama geri tepme de bir kan sisi oluşturur. O da buraya siner.
لكن جرح الدخول يصنع أيضاً غشاوة من الدماء و التي تسقط هنا

Bu sabah bir kan birikintisinin içinde uyandın.
لقد إستيقظت في بركة من الدماء هذا الصباح.

Küçük bir kan pıhtısı ve beyinde ufak bir şişlik var, ama sanırım ameliyat gerekmeyecek.
إنه مصاب بجلطة دموية بسيطة، وورم دماغي صغير لكن لا حاجة لعملية جراحية على الأرجح

Nadir görülen bir kan hastalığın var.
لا مجال أن نخبر أحد بهذا غيرك أنك لديك مرد نادر في الدم

bir kan gazı tetkiki daha yapalım.
سَنُؤجّلُ هذا حتى نَحْصلُ على غازِت دمِّ اخرى

Birleşik Devletler'de çok az rastlanan bir kan hastalığına yakalanmışsınız gibi.
يبدو أنكِ أُصبتِ بمرض في الدم وهو نادر الوجود في الولايات المتّحدة اسمه" حمّىالأورويا"

Beni bir kan dökme ritüeli için feda etmek isteyen bir grup manyak cadıdan korumak istiyor.
من معشر ساحرات مخبولات يرِدن التضحية بي في شعائر دمٍ.

Herhalde resmi bir kan testi yaptırmamız da gerekir.
أَفترضُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نُصبحَ a يُشرّعُ فحصَ دَمّ.