"bir kanıtımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي دليل
• لدينا دليل

Her iki cinayetle de bağdaştıracak bilimsel bir kanıtımız yok. Bu yardımcı olabilir.
ما زلنا لا نملك أي دليل جنائي ربما يربطها بأي من هذه الجرائم

Bunun olduğuna dair herhangi bir kanıtımız var mı?
هل نملك أي دليل على أن هذا هو ما يحدث حقا؟

Dünya gibi başka gezegenlerin varlığına dair herhangi bir kanıtımız yoktu.
لم يكن لدينا أي دليل على وجود كواكب شبيهة بالأرض .

Masum bir insanın infaz edildiğine dair kesin bir kanıtımız olsa İllinois'te olduğu gibi resmi geciktirme isteyebilirdik.
بالتأكيد، إذا كان لدينا دليل مطلق بأنه ينفذ الحكم بالبريئين يمكننا أن نطلب التأجيل مثل الذي في إلينويز

En azından Taliban gördüğümüze dair bir kanıtımız olurdu
على الاقل يوجد لدينا دليل لاننا راينما رجل طالبان

Yani, ...şüphelimiz yok, elle tutulur bir kanıtımız yok, ...hiçbir şey yok.
اذن ليس لدينا متهمين وليس لدينا دليل قوي ليس لدينا شيء

Seyahat çeklerini kaybettiğimize dair hiç bir kanıtımız yok.
ليس لدينا أي دليل فقدنا الشيكات السياحية.

Söylemeye çalıştığım onunla ilgili bir kanıtımız yok. Kocasının bir ilişkisinin olduğunu bilip bilmediğini bile bilmiyoruz.
هذا لا يعني شـيئا لأننا لا نملك أي دليل ضدها ولا حتى ان كان زوجها متورط في علاقة جيبز :

Onun yaptığını söyleyecek fiziksel bir kanıtımız yok.
ونحن لا نملك أي دليل جسماني على أن الابن هو القاتل

Yeterli bir kanıtımız yok, ve bu arkadaşıma mal oldu ki çok arkadaşım yok.
فليس لدينا أي دليل قوي ، والآن لقد كلفني ذلك أحد الأصدقاء ، وليس لدي الكثير من هؤلاء أيضا إما. حسنا ، تعود على ذلك.

Elimizde birkaç şüpheli olsa da, hiç kesin bir kanıtımız yok.
ثمّة بضعة أناس مشتبه بهم ليس بحوزتنا أي دليل دامغٍ

Bu ilginç bir teori ama Eric Cooper'ın katil olduğuna dair bir kanıtımız yok.
حسنا، هذا هو نظرية مثيرة للاهتمام، ولكن ليس لدينا أي دليل هذا إيريك كوبر القاتل.

Kocanızın öldüğüne dair bir kanıtımız yok ama şu anda kayıp.
نحن لا نملك أي دليل على أن زوجك ميت ولكنه على ما يبدوا أنه في عداد المفقودين

Hâlâ bir kanıtımız yok.
لقد ذهب. ولا نزال بلا أي دليل.

Colin'in cinayet işlediğine dair bir kanıtımız yok ki.
لا يوجد أي دليل على ان كولن قتل أي احد

24 saat içinde, Bradford Meade'in baban olup olmadığına dair kesin bir kanıtımız olacak.
خلال 24 ساعه سيكون لدينا دليل قاطع اذا كان برادفورد اباكي اووه

Öldürüldüğüne dair bir kanıtımız olmadığı sürece hayatta olduğunu farz etmek zorundayız.
حتى يكن لدينا دليل على مقتلها يجب أن نفترض أنها حية

Ayrıca olay yerinde onu suçlu gösterecek bir kanıtımız yok.
وليس لدينا دليل فيزيائي يصله بمسرح الجريمة.

DiLaurentis davasında yeni bir kanıtımız var. Kan örneğine ihtiyacımız var.
لدينا دليل جديد في قضية ديلورنتوس ونحتاج منكِ أن تأتي لنأخذ عينه من دمك

Evet, neyse ki artık bir kanıtımız var.
حسنا , محظوظين والآن لدينا دليل