"bir kasırga" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إعصار
• اعصار
• الاعصار
• كالإعصار
• عاصفةً
• إعصاراً
• العواصف و

Haritanın hemen ötesinde bekleyen yıkıcı bir kasırga tehdidiyle birlikte.
ناهيكم عن ذكر خطر إعصار مدمر يتربص من مكان بعيد.

Ancak elimizde siyasi bir kasırga var ve herkes fırtına mahzenine gidiyor.
، لكننا نمتلك إعصار سياسي بين أيدينا والجميع يتجه إلى قبو العاصفة

Evet Bob, akşamın büyük sorusu bölgeyi bu hâle getiren bir kasırga mıydı yoksa başka bir şey miydi?
المراسل: نعم، بوب، والليلة السؤال الكبير هو: كان اعصار التي جاءت من خلال هذا المجال أو ألم يكن اعصار؟

Bir kelebek kanatlarını çırpar ve dünyanın diğer tarafında bir kasırga oluşur.
فراشة ترفرف باجنحتها وتدور حول الارض.. وبعدها يتشكل الاعصار أرأيت..

Ve bir koronal kütle atımı bir kasırga gibidir.
والانبعاث الكتلي الإكليلي كالإعصار

Yani kim bilerek bir kasırga başlatmak ister ki?
أنا اعني من يُرد أن يُنشأ عاصفةً عمداً ؟

Şu odanın haline bak. Sanki bir kasırga çıkmış.
أنظري إلى هذهِ الغرفة، تبدوا و كأن إعصاراً أودى بها.

Saklanabileceğim bir kasırga sığınağı olduğu için şanslıyım.
محظوظ بتواجد قبو العواصف و اختبائي فيه

Güncel haber, devasa bir kasırga Ohio'nun Dayton şehrini vurdu.
وصل حديثاً إعصار متوحش " يضرب في " دايتون أوهايو

Seninle bir kasırga sırasında, bir kar fırtınasının ortasında ya da muson yağmurları altında.
أو أن أتزوجك في موقف السيارات لا أمانع أن أتزوجك في قلب إعصار مدمّر في منتصف عاصفة ثلجية على قمّة جبل عالية

bir kasırga, sancak gemisi "Capitana" da dahil, hazine yüklü bütün bir İspanyol filosunu Florida sahilinde batırır.
أغرق إعصار الإسطول الإسباني ..المحمل بالكنزأمامساحل فلوريدا. ..من

Mesela babannem bir kasırga sırasında dedemin ahırına sığınmış... o da onu tırmıkla kendine doğru çekerek evlenme teklif etmiş... o da hemen kabul etmiş.
جدي قابل جدتي حينما قذفها إعصار لداخل مخزن الحبوب خاصته قام بسحب المِدَمّة من صدرها وتقدم لخطبتها في لحظتها

Böylece Science dergisinde bir makale yayınladık. Söz konusu makale bir mercan resifinin büyük bir kasırga tarafından yok edilişinden bahseden ilk makaleydi.
وأصدرنا صحيفة علمية هي المرة الأولى التي لم يسبق لأحد أن وصف الدمار في الشعب المرجانية من خلال اعصار عظيم

Lucy, televizyon ve radyo kanallarını, acil hava şartları nedeniyle derhal uyaralım. Kasabayı her an bir kasırga vurabilir.
أريدك ان تخبرى التلفاز والراديو وتخبريهم بمدى صعوبه الطقس لدينا اعصار على وشك ضرب هذه المدينه

Bolin, hava bükücülere dev bir kasırga oluşturmayı öğretir.
بولينيعلممتحكميالهواءكيفيةصناعة اعصار كبير.

İki gün sonra, tüm kasaba kuvvetli bir kasırga tarafından yok edilmiş.
بعد يومان , تمت ابادة كل البلدة من قبل الاعصار العظيم

Büyük bir kasırga yaklaşıyor, o yüzden başını sokacak bir yer bulmalısın hemen.
عندما يبدأ الاعصار فلن يكون هناك اى مراكب لوقت طويل

O bir lanet, bir kasırga.
إنها النقمة .. أمي كالإعصار.

Çarpışma aynı zaman da, direk dünya'ya yönelecek ...küçük meteorlardan oluşan, bir kasırga oluşturacak.
الاصطدام سوفَ يخلُقُ أيضًا عاصفةً من الشُهب الأصغر حجمًا وسوف تتجه مباشرةً إلى الأرض

Üstünde araba koltuğu olan bir kasırga mı yaptın?
لقد صنعتَ إعصاراً و مقعد سيارة على قمتهِ؟