"bir kaynak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مصدر
• مصدراً
• مورداً
• مصدرا
• مصدرًا
• مصدرٌ

Ama daha önemlisi, Afrika kökenli bütün öğrencilerin birliği, Afrika'ya güç, onur ve bağlılık sağlayan sürekli bir kaynak.
و لكن الأهم من ذلك , الهيكل الطلابي الإقريقي بأجمعه هو مصدر متواصل للقوة , الفخر و الإلتزام بإفريقيا

Nerede olduklarını tam olarak bilemiyorum çünkü dışarıdan bir kaynak sistemime girmeye çalışıyor.
لا أستطيع التأكد من موقعهم لأن مصدر خارجى يقوم بإختراق أنظمتى بنجاح مذهل

Bu tabiat içerisinde on milyarlarca dolar değerinde bir kaynak gizlidir.
متخفية في هذا المشهد هو مصدر يساوي عشرات المليارات من الدولار

Eğer bir orta yolda anlaşabilirsek senin için çok iyi bir kaynak olabilirim.
يمكنني أن أكون مصدراً جيداً للمعلومات لك إن إستطعنا التوصل إلى تفاهم بيننا

Katıldığım istihbarat toplantılarını düşün. Senin için çok değerli bir kaynak olabilirim.
فكّر بإجتماعات الإستخبارات التي حضرتها، يمكنني أن أكون مصدراً قيّماً كبيراً لك.

Son 11 yıldır sürekli genişleyen bir internet sitesi oldu ve bu mükemmel bir kaynak.
و كان ينمو للسنوات الـ 11 الأخيرة و كان مورداً رائعاً

Hükûmetlere ve vergi mükelleflerine de fayda sağlar. Çünkü, ilaç sektöründeki yenilikçi çalışmalar için kalıcı bir kaynak yaratır.
كما يفيد الحكومات أو دافعي الضرائب، إذا أردت، لأنه يخلق مصدرا دائما للإبتكار الصيدلاني الذي سيكون موجودًا في المستقبل.

Sadece bağlantılı olduklarını değil, fiziksel dünyanın daha mutlu ve sağlıklı hayatlar yaratmak için ne kadar zengin bir kaynak olduğunu öğrendim.
وما اكتشفته هو أنهم ليسوا مرتبطين فحسب، ولكن يمكن للعالم المادي أن يكون مصدرًا قويًا لنا لخلق حياة أكثر سعادة وصحة.

Bunu aşağıdan besleyen birşey olmalı. bir kaynak.
ربما يكون هناك شيء يغذيها فى الأسفل، ربما مصدرٌ ما

Bu önce ışıldayan bir kaynak olacak, bir biyoluminesens bakteri gibi.
وتلك الكميرا هي مصدر غني بالمعلومات خاصة فيما يتعلق بالبكتريا التي تصدر الضوء الحيوي

Ve bu tüm 20 amino aside iyi bir kaynak oluyor.
والذى تصادف أنه مصدر جيد لجميع الأحماض الأمينية الـ 20.

bir kaynak nakavt olursa diğer kaçınılmaz ortaya çıkar.
أطرق باب أي مصدر وسترى الآخر قد ظهر حتماً

Bu yüzden size Ella'yı anlattım, çünkü ben ilişkileri bu zorlu sorunların bazılarını çözmeye sahip kritik bir kaynak olduğunu düşünüyorum.
اذن أنا أخبركم عن إيلّا لأنني أعتقد أن العلاقات هي مصدر حاسم لدينا لحلّ بعض هذه المشاكل المستعصية.

Muzik bir kaynak haline geliyor, insani her yonden gelistiren, dolayisiyla yucelten, ve kisilik gelisiminin tamamlanmasina katkida bulunan bir kaynak.
وتصبح الموسيقى مصدر لتطوير أبعاد الإنسان, وبالتالي ترفع الروح وتقود الشخص الى تطوير شخصيته بالكامل.

Bu, tamamen yenilenebilen bir kaynak yoluyla birisinin hayatını kurtarmanın bir yoludur.
وهي وسيلة لإنقاذ حياة إنسان مع مصدر قابل للتجديد كليًا.

Sayıştay'dan bir kaynak bize BYSK'nde bir sürü yasadışı iş döndüğünü söyledi.
هناك مصدر في وزارة المالية أخبرنا أن هناك كم هائل من المعاملات الغير شرعية تحدث داخل لجنة إعادة الإنتخاب

Bernstein bir kaynak daha buldu! Adalet Bakanlığı'ndan da doğruladılar.!
برنستين حصل على مصدر آخر مصدره في وزارة العدل أكد المعلومة

Yüzyıllar boyunca okyanusları sınırsız, geniş bir kaynak olarak kabul ettik.
لقرون، اعتبرنا المحيط مصدراً واسعاً بلا حدود

Efendim, beni dinlemelisiniz. Sahiden iyi bir kaynak buldum.
سيّديّ عليك أنّ تسمعنيّ فأنا قدّ عثرت على مصدراً جيّداً حقاً

O sokak haritası herkesin üzerine düşen parçayı yapmasından ibaret ve muazzam bir kaynak oluşturur çünkü herkes kendi sokağını ekliyor.
إذا أنا -- خارطة الطريق تلك هي أن يقوم كل شخص بجزئيته وهي توفر مورداً لا يصدق لأن الجميع يقوم بدوره.

J.J., bu adam çok da güvenilir bir kaynak değil.
جي جي,هذا الرجل ليس مصدرا موثوقا للمعلومات

Gizli bir kaynak olmadığı için Maryland Shield yasalarını uygulayamayız.
بما أنها ليست مصدرًا سرّيَا لن نستعمل قانون التحفّظ

Adliyeden bir kaynak doğru diyor, konakta duymuş.
مصدرٌ واحد من المحكمة يؤكّد الخبر سمعها داخل القاعة