"bir kaza olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنه كان حادثاً
• أنها كانت حادثة
• كان هناك حادث
• انها كانت حادثة
• أنه كان حادث
• أنه كان مجرد حادث
• كان ذلك حادث
• عن حادثة مروعة
• كَانَ حادثاً
• أنها حادثة
• أنّها حادثة
• انه حادث
• انه كان حادثا
• انها حادثة
• بأنها حادثة

Buna karşın Savunma Bakanlığı bunun tamamen bir kaza olduğunu söylemeye devam ediyor.
رغم أن وزارة الدفاع تصر أنه كان حادثاً ليس إلا

Sürekli bunun bir kaza olduğunu farz ettik.
حسناً، طوال الوقت كنا نفترض أنها كانت حادثة

Kan bir kaza olduğunu işaret eder ama eğer bir araç kontrolünü kaybedip kapıya çarptıysa kan neden burada?
الدماء تشير الى انه ربما كان هناك حادث لكن ان كانت الحافلة فقدت السيطرة و تحطمت من خلال البوابة لماذا يوجد دماء هنا ؟

Ayrıca arkadaşlarım bunun bir kaza olduğunu biliyor. Talihsizlik.
باستثناء, الرجال الذين علموا انها كانت حادثة ,حظ سيء

Sen bir şey demeden, konuşmaya başlamadan önce sadece bunun küçük bir kaza olduğunu söylemek istiyorum.
قبل أن تبدأ، قبل أن تقول أي شيء، أنا فقط أريد أن أقول أنه كان حادث صغير.

Po, Korkusuz Beşli'yi uzun yıllar önce bir araya getiren şeyin de böyle bir kaza olduğunu pek bilmiyor.
لا يعلم بو إلا القليل أنه كان مجرد حادث الذي جمع الأشداء الخمسة مع بعضهم كل هذه السنين

Keşke bunu yapmak istemediğimi, yada aklımı kaçırdığımı yada bir kaza olduğunu söyleyebilseydim.
أتمنى لو كان يمكنني أن أقول أنني لم أقصد أن أفعل ذلك، أو أنني لم أكن أفكر أو أنه كان حادثاً.

Bunun bir kaza olduğunu söyledi.
ولن تقول اخبرته أنه كان حادثاً

Bana bunun bir kaza olduğunu söyle!
أخبرني أنه كان حادثاً

Hayır, bunun bir kaza olduğunu söylemeni istiyorum!
لا، أريدك ان تقول أنها كانت حادثة

O çok utanmış. bir kaza olduğunu söyledi.
كان خجلاً قال أنها كانت حادثة

Kayıt dışı olarak bir kaza olduğunu ve araştırma yapıldığını söyledi.
وقال بشكل غير رسمي، كان هناك حادث وتحقيق.

Bunun muhtemelen bir kaza olduğunu düşünüyorum.
اعتقد من المحتمل انها كانت حادثة

Kendime bir kaza olduğunu söyleyip duruyorum.
أستمر في إقناع نفسي أنه كان حادث.

Polis bunun bir kaza olduğunu söyledi ama Joe onları ilerlemeye zorladı ve bu hepsini öldürdü.
الشرطة قالت أنه كان مجرد حادث لكن (جو) هو من كان يدفعهم ليكملوا المشروع

Eşi ve çocuğunun öldürülüşünün korkunç bir kaza olduğunu ve kasıtla yapmadığımı söylerim.
أنا أخبرته ذلك،الذي قتل زوجته وطفله كان ذلك حادث فضيع لم أكن أعني ذلك

Pek çok yaralının bulunduğu, bir kaza olduğunu haber aldık.
لقد تلقينا للتو خبر عن حادثة مروعة بالقرب من هنا

Bunun bir kaza olduğunu sancaklardı.
هم كَانوا سَيَعتقدونَ بأنّه كَانَ حادثاً.

Polis bir kaza olduğunu söyledi.
أجل، قالت الشرطة أنها حادثة

İlk başta bir kaza olduğunu düşünmüştüm.
اعتقدت أنّها حادثة بالبداية

Teneke adam bunun bir kaza olduğunu söyledi diye olayı unutamazsın.
لا يمكنك نسيان الامر لأن الرجل الالي قال انه حادث

Hükümet onun bir kaza olduğunu açıkladı.
لقد قالت الحكومة انه كان حادثا

Polisle yeni konuştum, bir kaza olduğunu düşünüyorlar.
تحدثت للتو مع البوليص وهم يعتقدوا انها حادثة ولكنكِ لن تستطيعى خداعى

Bunun bir kaza olduğunu düşünerek sekiz yıl geçirdim ama şimdi cinayet olabileceğini mi söylüyorsunuz?
لقد قضيت ثمانية أعوام أتخيل بأنها حادثة والآن تخبرني بأنها قد تكون جريمة قتل؟