"bir kazaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لحادث
• في حادث
• بحادث
• لحادثة
• إلى حادث

Bizimkinin lastiği patlak senin araban da zaten bir kazaya karıştı.
سيارتنا لديها ثقب في الإطار وسيارتك تعرضت لحادث أيضًا.

Küçük yeşil aptal papağan Alex, ölümcül bir kazaya maruz kalacak.
لأن الناصح أليكس الأخضر سيتعرض لحادث مميت

Galiba Yahudi avukatın bir kazaya kurban gitmiş.
لقد سمعت أن محاميك اليهودي قد تسبب له في حادث

Onu son gördüğümüzde büyük bir kazaya yol açmıştı.
و آخر مرة قد رأيناه قد تسبب في حادث كبير

Baba, sen kötü bir kazaya sebep olduktan sonra kaçtın.
أبي ذهب إلى الاختباء بعد أن تسبب بحادث ضخم ...

Yeter! Oğlun dere yolunda büyük bir kazaya neden oldu.
أبنكِ للتو تسبب بحادث كبير في طريق النهر

Ani bir kazaya kurban gittiyse veya kartını saklamayı başardıktan sonra yenildiyse olabilir.
ماذا لو تعرّضت لحادثة قاسيّة، ماذا لو قتلها أحدهم بعدما اخفت بطاقتها.

Vay. Zaten geç kaldın. bir kazaya neden olmayalım.
مهلا، أنت متأخر بالفعل ليس و كأن الأمر قد يؤول إلى حادث

Öyle tatlı bir şeyin korkunç bir kazaya kurban gittiğini görmek büyük bir yıkım olurdu, değil mi?
سيكون من المؤسف رؤية شابّة فاتنة تتعرّض لحادث محزن. ستكون خسارة فادحة، أصحيح؟

Müdür Nam dün gece alkol alıp bir kazaya karışmış.
رئيس القسم نام قاد بينما هو في حالة سكر الليلة الماضية وتعرض لحادث

Kızınızın ve eşinizin içinde bulunduğu uçak..... çok talihsiz bir kazaya uğradı,
الطائرة التي زوجتك وابنتك كانوا يسافرون عليها تعرضت لحادث مؤسف للغاية

Görünüyor ki, çok ciddi bir kazaya karışmış ama bir savaşçı olduğu için işe gelmeyi başarmış, efendim.
من الواضح أنه تعرض لحادث سيارة مريع... ولكونه شخص مخلصٌ في عمله... ، فلقد حاول الذهاب إلى العمل

Burada bir kazaya uğradım.
لسوء الحظ تعرضت لحادث

Elinden bir şey gelmiyorsa neden gidip madende bir kazaya bulaşmıyorsun?
لماذا إذن لا تصاب في حادث انهيار لمنجم الفحم بما أنه لا يوجد لديك شيء أفضل لتقوم بعمله؟

Söylesene! Böyle devam edersek, bir kazaya neden olacağız.
سوف نتسبب في حادث إذا استمرينا على هذا المنوال

Kafamı toplamak için yürüyüşe çıkmıştım. Neredeyse bir kazaya sebep oluyordum.
خرجت أتنزّه لتصفية ذهني، وأوشكت أن أتسبب في حادث.

Dün gece ölümcül bir kazaya sebep olan bir arabayı kontrol etmekte kullandığı bir yazılım yazmış.
لقد قامت بكتابة برنامج اُستٌخدم للتحكم في سيارة ليلة أمس مماتسبب في حادث مميت

Kapıdan girdiği zaman korkunç bir kazaya sebep olduğunu düşünseydi?
ماذا لو مشى عبر الباب و ظن انه تسبب بحادث رهيب. ؟

Kim kasten bir kazaya sebep olur ki?
..من يريد أن يتسبب بحادث عن قصد ؟ من أين جاء هذا التجويف الان ؟

Bay Carton geçenlerde kafatasının üst kısmını kaybettiği bir kazaya dahil oldu.
السيد " كارتون " تعرض لحادثة مُؤخراً أسفرت عن خسائر في الجزء العلوي من جمجمته

Sabah saatlerinde oluşan sis yüzünden 23 otomobil, 4 kamyon ve bir bisiklet büyük bir kazaya karıştı.
"بسبب أزدياد حدة الضباب أول الصباح" "تعرضت 23 سيارة، و4 شاحنات ودراجة إلى حادث تصادم بسيط".