"bir kerecik olsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمرّة واحدة
• لمرة واحدة في
• ولو لمرة
• فقط لمرّة
• لمرة في
• به لمرة

Bir kerecik olsun bambu kılıçla rakibimin kafasına vurabilmek.
لمرّة واحدة ... أتمنّى ضرب الخصم في الرّأس بسيف خيزران .

Bir kerecik olsun zengin olmak istiyorum.
-أريد أن أكون ثريّا لمرّة واحدة .

Yoksa, hayatında Bir kerecik olsun aynı şeye bağlı kalmayı mı deniyorsun?
هل تحاول أن تبقى متمسكا بشيء ولو لمرة واحدة في حياتك ؟

-hayatımda Bir kerecik olsun yalnız değildim.
لمرة واحدة في حياتِي. ما كُنْتُ لوحدي.

Bir kerecik olsun, gerçeği gör.
ألا تستطعين تقبل الواقع؟ ولو لمرة واحدة؟

Bir kerecik olsun elin iş görsün.
وتجرب جهد العمل لمرة في حياتك

Bir kerecik olsun, değer verdiğin bir şeyden uzaklaşmasan, başına en kötü ne gelebilir ki?
لو لم تتخلى عن شيء تحفل به لمرة واحدة، فما أسوأ شيء كان ليحدث؟

O yüzden, Bir kerecik olsun..
لذا، لمرة واحدة في حياتِكَ الصَغيرةِ، أنت فقط...

Lütfen Bir kerecik olsun yalan söylemeyi bırakır mısın?
هل يمكنك قول الحقيقة ولو لمرة واحدة ؟ لمرة واحدة ؟ من فضلكِ ؟

Bir kerecik olsun.
ولو لمرة واحدة

Bir kerecik olsun eşyaların isimlerini bil artık.
ياإلهي يا (بيني). اعرفي أسماء الأشياء لمرة في حياتك

Bir kerecik olsun zekice bir karar.
دقيقة لمرة في حياتك