"bir kertenkele" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سحلية
• حرباء

Adamım, ben onlara bunu söyleyecek kadar deli bir kertenkele miyim?
يا رجل . هل لدغتني سحلية مجنونة حتي أدعوهم إلي هنا

Aşırı iri bir kertenkele peşinden koşmak kadar heyecanlı olmadığının farkındayım.
أدري بأن هذا ليس بالأمر المثير كالركض خلف سحلية بالغة النمو..

Bir yunus tarafından, sincap tarafından ve vejetaryen bir kertenkele tarafından aynı yıl içinde ısırılan tek insansın.
و أنت الشخص الوحيد على ما أعلم الذي عضه دلفين و قندس و سحلية نباتية في نفس السنة

Ben Anadolu'dayken gerçekten çaresiz kalmışken bir kertenkele bulduk ve idrar torbasındakiler ağzımıza gelene kadar onu sıktık.
عندما كنت في الأناضول حينها كنا يائسين للغاية عثرنا على سحلية فقمنا بعصرها

bir kertenkele yüzünden mi endişelisin?
أنت قلق بشأن حرباء ؟

Eğimli pençeleriyle, ağaçlara tırmanmaya uygun bir kertenkele.
بمخالبه المعقوفة، فـإنه سحلية تكيـَّفت جيداً لتسلق الأشجار

Bedelini kendi hayatımla ödeyerek. Yapma, Thor. Bu yalnızca büyük bir kertenkele.
بثمن حياتي - هيا , ثور , أنها فقط سحلية كبيرة آخرى

Şu anda Manhattan semalarında kendi onarımlarını yapan devasa bir kertenkele sorunumuz var.
سحلية هائلة تفعل تجديداتها على أفق مانهاتن

Burada ne olduğunu bilmiyorum öğrenmek de istemiyorum, ama kurtarmamız gereken bir kertenkele var.
لا أعلم ما الذي حدث ولا أريد أن أعلم لكن لدينا سحلية علينا إنقاذها تعال معي

Bu 18 inçlik bir kafatası olan hayvan muhtemelen 2 ya da 3 metre, bir kertenkele gibi yayılmış, muhtemelen bir aslan gibi bir kafası var.
تلك جمجمة طولها 46 سنتيمترا لحيوان كان يمتد مثل سحلية لقرابة مترين أو لمترين ونصف، ربما كان له رأس مثل تلك التي عند الأسد.

Blain ile Hawkins'i pis bir kertenkele mi öldürdü diyorsun?
أتعنين أن بلين و هوكنز قتلتهم سحلية ؟

Atalarım yardım etmesi için küçük bir kertenkele mi yolladı?
اه، جدودي أرسلوا سحلية صغيرة لمساعدتي؟

Ah, atalarım bana yardım için küçük bir kertenkele mi yolladı?
اه، جدودي أرسلوا سحلية صغيرة لمساعدتي؟

Sanki annen bir kuklanın tecavüzüne uğramış bir kertenkele gibi.
يبدو أن أمك كانت سحلية اغتصبتها دمية

Vietnam savaşında, Delta birliğindeyken uyurken, bir kertenkele kulağıma girmiş ve yumurtalarını bırakmış.
عندما كان تم تعيينها إلى الشركة مايكون دلتا خلال حرب فيتنام سحلية صغيرة قد تسللت إلى الإذن بلدي ليلة واحدة وأنه أدلى البيض هناك.

Sen de gidip Şili çölünden bir kertenkele getirmişsin.
أن الحربائات تغير لونها تماماَ مثل هذه وأنت اضطررت لجلب سحلية من صحراء " تشيلي "

Hillary Clinton'ın bir kertenkele olduğunu söylüyorlar.
يقولون أن هيلارى كلينتون سحلية.

Speltzer'ın da benimki gibi bir kertenkele beyni olabilir...
سبيلتزر ربما يمتلك عقل سحلية مثلي

bir kertenkele kuyruğunu ilk kaybettiğinde...
تعلمون، عندما سحلية أول يفقد ذيله،

"Koşarak yolun karşısına geçen iki ayaklı bir kertenkele adamın görülmesi."
"غريب شاهد رجل على شكل سحلية يعبر الطريق السريع"

bir kertenkele mi?
حرباء ؟