Bir telefona ulaşmak için ormandan bir kestirme kullanmış. | Open Subtitles | أخذت طريق مختصر خلال الغابة إلى هاتف وصول. الطريق قادها إلى الحقل. |
Belki de bildiği bir kestirme vardır. Sağa dönün dedi. | Open Subtitles | ربما هي طريق مختصر لقد قالت لف على اليمين |
bir kestirme var. Ama atlar dayanabilir mi bilmiyorum. | Open Subtitles | هناك طريق مختصر ولكني لا أعلم أن كانت الأحصنة ستستطيع المرور عبره |
Hemen götürürüm. bir kestirme yoI biIiyorum. | Open Subtitles | حسناً , بالطبع , سأعيدك إلى هناك أنا أعرف طريقاً مختصراً |
Uzay ve zamanda bir geçit, bir kestirme yol. | Open Subtitles | يمثّل مدخلاً أو طريقاً مختصراً عبر المكان والزمان |
Pekala adam güneye doğru gitti. Bana bir kestirme lazım. | Open Subtitles | حسناً، أنا أتجه جنوباً، أحتاج لطريق مختصر. |
Dan, bayağı bir zaman kaybettik. Git bana bir kestirme bul. | Open Subtitles | دان ، نحن متأخرون ،علينا التحرك جد لنا طريقا مختصرا |
Şimdi, eğer bir kestirme yol arıyorsanız, eğer şöhret istiyorsanız, kolay ödüller istiyorsanız, size şu an kalkıp, gitmenizi öneriyorum. | Open Subtitles | الان , اذا كانت تبحث عن طريق مختصر اذا كنت تريد الشهره اذا كنت تريد نتائج سهله |
Tam ortasından geçen bir kestirme yol var. | Open Subtitles | يوجد طريق مختصر يشقها من الوسط |
Hey labirent duvarlarınızda bir kestirme buldum. | Open Subtitles | مرحباً ، وجدت طريق مختصر في متاهتك |
Sadece GPS'e bakıyordum ve bir kestirme gördüm. | Open Subtitles | كنت فقط أبحث عن طريق مختصر على الخريطة |
Tokugawa Tapınağı'na giden bir kestirme var. | Open Subtitles | هناك طريق مختصر إلى اراضي معبد توكوغاوا |
Tokugawa Tapınağı'na giden bir kestirme var. | Open Subtitles | هناك طريق مختصر إلى اراضي معبد توكوغاوا |
Bu görev terfi için bir kestirme yoldur. | Open Subtitles | هذه المهمّة هي طريق مختصر للترقية. |
bir kestirme biliyorum. Türk mahallesinden. | Open Subtitles | أعرف طريقاً مختصراً عبر المنطقة التركيه |
Geçmişe bir kapı açabilir miyiz ya da geleceğe bir kestirme yol bulabilir miyiz? | Open Subtitles | ... هل يمكننا فتح بوابة إلى الماضي أو العثور على طريقاً مختصراً إلى المستقبل ؟ |
Galiba bir kestirme buldum. | Open Subtitles | أعتقدُ أنني وجدتُ طريقاً مختصراً |
bir kestirme biliyorum. | Open Subtitles | أعرف طريقاً مختصراً |
Neyse ki bir kestirme biliyordum. | Open Subtitles | لحسن الحظ عرفت طريقاً مختصراً |
İşin aslı bunda bir kestirme yok. | Open Subtitles | الحقيقة أنّه لا وجود لطريق مختصر |
Bize bir kestirme lazım. | Open Subtitles | نحتاج لطريق مختصر. |
Sanırım Kuzey Kutbu'na giden bir kestirme biliyorum ve Donmuş Anılar-- | Open Subtitles | وأعتقد أن لدي طريقا مختصرا الى القطب الشمالي .... |