"bir kitap gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل الكتاب
• ككتاب مفتوح

Ve o uzun zaman önce okuduğun bir kitap gibi olacak.
و سوف تكون مثل الكتاب الذي مر زمن طويل من قراءته.

Karşınızdakini bir kitap gibi okuyorsunuz.
يمكنك أن تقرأ حالتهم المزاجية مثل الكتاب

Ve bir kere bunlar yığın halindeyken, karelere dönüştürüp gözden geçirebilirim, veya, biliryorsunuz, bir kitap gibi döndürebilirsiniz, veya, iskambil kağıtları gibi yayabilirim.
وبمجرد أن تكون الأشياء في أكوام، أستطيع إستكشافها عبر رميها في شبكة أو، تعرفون، تصفحها مثل الكتاب أو فرشها مثل أوراق اللعب

Seni bir kitap gibi okuyorum. Uzun burunlu, yaramaz bir serserisin.
أنا أعرفكِ ككتاب مفتوح أنتى متسكعة فضولية عديمة الفائدة

Aynen açık bir kitap gibi. Bu bana bahşedilen büyük bir yetenek.
ككتاب مفتوح لهذا أنا أقدرك

Dediğim gibi Allan, seni açık bir kitap gibi okuyabiliyorum.
كما قلت يا " ألن " ، أستطيع أن أقرئك مثل الكتاب المفتوح.

Seni bir kitap gibi okuyabiliyorum.
أستطيع قرائتك مثل الكتاب