عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir kitap gibiyim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ككتاب
-
كالكتاب
| Doğruyu söylüyorum. Eğer bana güvenmeyi başarabilirsen açık bir kitap gibiyim. | Open Subtitles | أنا بكلّ أمانة ككتاب مفتوح إنْ أردتَ أنْ تخطو خطوة الثقة |
| Ben açık bir kitap gibiyim. Okumak ister misin? | Open Subtitles | حياتي ككتاب مفتوح أنت قرأته |
| Elbette. Ben açık bir kitap gibiyim. | Open Subtitles | انا كالكتاب المفتوح. |
| Açık bir kitap gibiyim. | Open Subtitles | كالكتاب المفتوح |