"bir kitaptan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من كتاب
• في كتاب
• في كتيب طبخ
• شّيء

Çok şişman, kısa saçlı biriydi... bana garip bir kitaptan resimler göstermişti.
كان سميناً جداً وشعره قصيراً... وعرض لي صوراً من كتاب صغير وغريب

Bunlar hapiste okuduğum Doğu felsefesi üzerine bir kitaptan.
هذا من كتاب عن الفلسفة الشرقية قرأته وأنا بالسجن

Sanırım ondan sonra bir kitaptan sayfa yırtar gibi onu yerinden koparabilirim.
ثمّ أعتقد أني يمكن أن أمزّقها كصفحة من كتاب

Biz ya onlar gibi olabilirdik ya da Aladdin veya Orman Kitabı gibi macera dolu bir kitaptan çıkmış karakterler.
يمكننا أن نكون مثلهم أو مثل شخصيات في كتاب مليء بالمغامرات مثل علاء الدين أو كتاب الأدغال

Sanırım bir kitaptan, tam hatırlamıyorum.
في كتيب طبخ أو صيد، لا أذكر

Hayır, yol için aldığım bir kitaptan.
لا , ذلك شّيء تعلّمته منذ فترة

Eğer Lindsey adını ve hikayesini bir kitaptan aldıysa, babası bu konuda neden bir şey söylemedi?
ان كانت ليندسي سرقت اسمها و قصتها من كتاب لماذا لم يقل والدها شيئا عن ذلك؟

Reklam piyasasında, ihtiyacın olan dil akıcılığını bir kitaptan öğrenemezsin.
لا يمكنك الحصول على طلاقة اللغة التي تحتاجها لأجل السوق المحترف من كتاب.

Bir konuşma hazırlarken, okuduğum bir kitaptan bazı alıntılar yapmıştım.
فى اعداد الخطاب استعرت بعض العبارات من كتاب قرأته

Bilmiyorum, belki bir kitaptan falan okumuştur ya da başka bir yerden, yani onun ilk cümlesiydi.
لا أعلم إن كان قد أخذها من كتاب أو تعلمين .. على كل حال ..

Bana bu esprileri çok-gizli tuttuğu bir kitaptan öğrendiğini söylemişti.
كان معتاد أن يخبرني أنه يجلبهم من كتاب كان يبقيه سراً.

Aslında ben de onu okuyacaktım ama sonra düşündüm de başka bir kitaptan okuyacağım.
في الحقيقة كنت سأقرأ هذا ولكن فتشت بقلبي وسأقرأ واحدة من كتاب آخر

Bu şey o kadar karışıktı ki, sadece bir kitaptan çıkabilirdi.
،هذا الأمر ملتويُ للغاية يمكن أن يأتي فقط من كتاب

Alıcı bu kenarı görmüş, ve nadir bir kitaptan kesildiğini düşünmüş.
كذلك، فإن المشتري رأى حافة مستقيمة وكان يخشى أن كانت قد قطعت من كتاب نادر.

Bir simyacının yazdığı bir kitaptan fazlası değil.
أنه ليس أكثر من كتاب كتبه كيميائي

bir kitaptan tek istediğim bana cesaret ve enerji vermesi, sandığımdan daha fazla bir yaşamın olduğunu bana göstermesi ve hareket etme ihtiyacını bana hatırlatmasıdır.
كل ما أطلب من كتاب... هو أن تعطيني الطاقة والشجاعة... أن يقول لي أن هناك ما هو أكثر للحياة مما يمكنني أن تتخذ...

Sanki bir kitaptan okuyormuş gibi konuşuyor.
يبدو وكأنه كان يقرأ ذلك من كتاب

Bunların hepsini bir kitaptan tek bir haftada mı öğrendin?
تعلمتِ كل هذا من كتاب في اسبوع واحد؟

bir kitaptan veya çeviri uygulamasından Japonca öğrenmedin değil mi?
من كتاب أو تطبيق ترجمة أو شيء ما ؟

Bir bilgiye ihtiyaç duyduğumuzda, gidip yaşlı birini bulup sormak yerine Google'lıyor ya da bir kitaptan bakıyoruz.
عندما نريد الحصول على معلومة ما، نبحث عنها في كتاب أو نستخدم غوغل بدلا من البحث عن شخص يكبرنا لنسأله.

Ama böyle bir kitaptan işinize yarar bir şey bulacağınızdan kuşkuluyum.
لكنني أشك أنك ستجد أى شيء ذو قيمة في كتاب مثل ذلك