"bir koloninin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مستعمرة

Her bir koloninin kendi alanında nasıl pigment ürettiğini görebilirsiniz.
سترون كيف تنتج كل مستعمرة الصبغة في محيطها.

25 kadar yarasa barındıran tek bir koloninin tamamı bir çay kupasından daha küçük olan tek bir bambu oyuğunun içine sığabilir.
مستعمرة بكاملها , تصل الى 25 خفافيش , النوبات داخل جذع الخيزران المنفرد اصغر من كأس الشاي.

Bu olgun bir koloninin yuvasıdır ve şurası da yuvanın girşidir.
هذه مستعمرة عش ناضجة، وهناك مدخل للعش.

Çünkü ileride olacaklara kıyasla, savaş küçük, demode bir koloninin Williamsburg'un amına koyması gibi kalacak.
لأن نادييكم سيبدو مثل مستعمرة صغيرة للغاية من مستعمرات "ويليامزبيرغ"

Bir karınca diğerine dokunursa onu kokluyor. Örneğin, bu dokunuş diğer karıncanın bir yuva mensubu olup olmadığını anlatabilir... ...çünkü karıncaların her biri bir koloninin özel kokusunu taşıyan bir yağ katmanıyla... ...donandıkları için birbirlerini tanırlar.
عندما تلمس نملة الأخرى, فإن الأخرى تشم. وتستطيع معرفة ذلك، على سبيل المثال، ما إذا كانت النملة نملة عش، لأن النمل يغطون أنفسهم في بعضهم البعض من خلال التبرج، مع طبقة من الشحم الذي يحمل رائحة مستعمرة محددة.

ABD'de iri kahverengi yarasalardan oluşan küçük bir koloninin 1 yılda bir milyon böcekten fazlasıyla beslendiği tahmin edilmektedir ve şu anda Anerika Birleşik Devletlerinde yarasalar beyaz burun sendromu olarak da bilinen hastalık tarafından tehdit ediliyorlar.
فى الولايات المتحدة تم تقدير أن مستعمرة صغيرة من الخفافيش البنية الكبيرة تتغذى على ما يزيد عن مليون حشرة فى السنة، و فى الولايات المتحدة الآن، يوجد مرض يهدد الخفافيش و هو معروف بمتلازمة الأنف البيضاء.

Bu bir koloninin parçası.
انه جزء من مستعمرة.

Çocuk Mayflower'dan fırlamış gibi görünüyor olabilir ama bu 400 yıl önce Kuzey Carolina'da ortadan kaybolan bir koloninin bizim mahalleye taşınmış olması anlamına gelmiyor.
صحيح أننا عثرنا على صبي يبدو وكأنه قد خرج توّاً من سفينة (مايفلاور)، ولكن هذا لا يعني... أن هناك مستعمرة إختفت من على وجه (أمريكا الشمالية)...

Hayır, bir koloninin yerini öğrenmek istiyor.
-كلّا، يودّ موقع مستعمرة ما .