"bir komplonun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مؤامرة
• لمؤامرة

Böyle bir komplonun içinde dış kenardan başladınız ve adım adım ilerlediniz.
في مؤامرة مثل تلك لابد أن تبدأ التحقيق من القشور ثم تسير خطوة خطوة

Onurlu yaşamıma kastedilmiş, bir komplonun ortasında olabilir miyim ?
يمكن أن تكون بعض من مؤامرة بشعة وبأن حياتي تهدف نحوها بالإضافة إلى شرفي؟

Bu da Dallas'ta bir komplonun söz konusu olduğunun en iyi işaretidir.
وهذا هو أفضل مؤشر على حدوث مؤامرة واسعة النطاق في دالاس

Clay Shaw'un karıştığı bir komplonun varlığını kanıtlamak için... öncelikle suikastta birden fazla tetikçinin bulunduğunu kanıtlamamız gerek.
لإثبات أن هناك مؤامرة متورط فيها كلاي شو يجب أن نثبت أن هناك أكثر من رجل واحد متورط في عملية الاغتيال

Çünkü bir komplonun, Amerikan halkına karşı olan bir komplonun kanıtına sahiptim.
لأنه لدي أدلة لمؤامرة.. مؤامرة تحاك ضد الشعب الأمريكي.

Warren Komisyonu, bir komplonun varlığını kabul etmek... ya da araştırmayı derinleştirmek yerine... hırslı savcı Arlen Spector'ın öne sürdüğü kuramı destekledi.
بدلا من الاعتراف بوجود مؤامرة أو مواصلة التحقيق لجنة وارين أيدت نظرية طرحت من قبل المحامى الطموح ارلين سبيكتور

Varsayım şu, her ikisi de, brifing dosyalarınızda özetlendiği gibi daha büyük bir komplonun parçası.
و الإقتراض هو أنهما مجرد جزء من مؤامرة أوسع كما هو مذكور في الملخص أمامكم

Bir şekilde öğrencilikten, Amerika karşıtı bir komplonun içindeki bir teröristin sevgilisine dönüşmüş.
بطريقةٍ ما اصبحت من تلميذة في ولاية كونيتيكت الى صديقة ارهابي مشترك في مؤامرة ضد امريكا.

Ben sadece bir müvekkilimizin böyle bir komplonun parçası olmaması için yardımda bulunmayı kabul ettim.
وافقتُ فقط على مساعدة زبون. و ليس للمشاركة في جريمة مؤامرة. الأمر كان حول السيطرة على الضرر.

Belki o bir komplonun parçasıydı ve bu yüzden kimliği yok.
ربما أنه جزء جديد من مؤامرة ولهذا ليس لديه هوية

Annem ve en iyi arkadaşımın babası bu şehir için korkunç sonuçları olabilecek bir komplonun içindeler.
أمّي وصديق أبي المقرّب متورطان في مؤامرة قد يكون لها عواقب وخيمة على المدينة.

Şimdi bu deneylerin daha büyük bir komplonun parçası olduğuna inanıyorum.
إختبارات أشك بأنّها الآن جزء من مؤامرة كبيرة

Görüşmeden anladığımız kadarıyla kendisi büyük bir paranoya içinde, çok büyük bir komplonun kurbanı olduğuna inanıyor.
أثناء حديثنا القصير بدى عليه جنون الإرتياب بما في ذلك الاعتقاد الوهمي بأنه ضحية مؤامرة كبيرة

Lincoln'ün ölümü dört güçlü... devlet adamını aynı anda öldürüldüğü... çok büyük bir komplonun parçası sadece:
كان الموت لينكولن جزء من مؤامرة أكبر من ذلك بكثير لقتل أربعة رجال الأقوى في الحكومة في ضربة واحدة:

Ve, suikast daha büyük bir komplonun... parçası olarak John Wilkes Booth tarafından planlandı.
حسنا، وكان من المخطط لاغتيال من قبل جون ويلكس بوث كجزء من مؤامرة أكبر.

Gerçek şu ki; ben kertenkele bir insanım ve insan ırkına zarar veren küresel bir komplonun parçasıyım.
الحقيقة انني رجل سحلية وانا جزء من مؤامرة عالمية للسيطرة على الجنس البشري

Dr. Hodgins'e sorarım, ama o bunun bir komplonun parçası olduğunu söylerdi, bu yüzden onun fikrini sadece kadınlar hakkında bir konuysa sorarım.
لراجعت الأمر مع الطبيب هوديجنز و لكنه كان سيقول أن الأمر برمته جزء من مؤامرة ما لذا فإنني أخذ بنصائحه فقط فيما يتعلق بالنساء في الغالب

Ya FBI'ın bir şey bilmediği bir komplonun içine düştü ya da...
لذا. فهو إما علق وسط مؤامرة من نوع ما والتي لا يعلم عنها مكتب التحقيقات ... الفيدرالي شيئاً.

Onlara göre ayak altından çekmeleri gereken bir komplonun 31 numaralı üyesisin falan işte.
بانسبة لهم أن فقط العضو رقم 31 لمؤامرة إجرامية يريدون التخلص منها

Şimdi, kader buymuş ki, Mulder'ın, tehlikeli bir sırrı gün ışığından saklamak için çok iyi planlanmış bir entrikaya karışmış, ...FBI'da bize yakın herkesten fazla güvendiğimiz birisi tarafından yönetilen bir komplonun hedefi olduğunu kanıtlamak için aynı becerileri kullanıyorum.
الآن, كنا قرر القدر, أنا أعدو بناءاً على هذه المهارات الصغيرة.. لإثبت أنه شكّل هدفاً لمؤامرة.. أعِدَّت من قبل شخص قريب منا بالمباحث الفيدرالية.