"bir kongre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الكونغرس
• من الكونغرس
• من الكونجرس
• في الكونجرس
• عضو كونغرس

bir kongre üyesi olduğunuzu söyleyen kapının üzerinde adınızı görmek için.
تقول بأنك عضو في الكونغرس. وبأنك تمثل أهل ولايتك.

Muhafazakâr bir kongre üyesisiniz ve ihtiyatlılık ilkesine inanıyorsunuz.
انت عضو محافظ في الكونغرس وتؤمن في المبدأ الوقائي

Ütopik bir cennet olarak tasarlanan koloni, daha çok bir hapis kampı gibiydi ve bir kongre heyeti, koşulları incelemek için oraya vardığında Jones, son planını icra etti.
كانت المستعمرة أشبه بالسجن الحربي، بالرغم من أنه كان مخطط لها أن تكون جنة مثالية، وعندما وصل وفد من الكونغرس للتحقق من الأوضاع، قام (جونز) بتنفيذ مخططه النهائي.

Nathan Myhrvold'dan duyduğum kadarıyla -- ve bence aksiyon noktası burada -- Nükleer Regulasyon Komisyonu'nu bu tip küçük reaktörlerin hızla ilerlemesine yol açması için bir kongre kararı yetecek,© ki buna çok ihtiyacımız var, burada ve tüm dünyada
لقد استمعت إلى ناثان ميرفولد -- وأعتقد أن هاهي نقطة التحرك -- سيتطلب تحرك من الكونغرس لجعل لجنة تشريعات الطاقة النووية تبدأ في التحرك بسرعة على هذه المفاعلات الصغيرة، التي نحتاجها بشدة، هنا و في العالم.

Gelecek hafta Bahreyn'de bir kongre toplantısı var.
حسنًا، هناك وفد من الكونجرس سيذهب إلى البحرين الأسبوع القادم

Oldukça başarılı bir kongre üyesi olan Gabby Giffords'ı buldum, kafasından vurulmuştu.
وجدت أنه كانت هناك عضوة في الكونجرس الأمريكي ناجحة بدرجة كبيرة، غابرييل جيفوردز التي أطلقت النيران على رأسها.

Yeni bir kongre üyesinin bu komiteye seçilmesine daha önce rastlanmadı.
ستكون حادثة غير مسبوقة أن يعيَّن عضو كونغرس جديد في تلك اللجنة

Ondan kaçıp duran bir kongre üyesi, odasına döndüğünde başkanı, koltuğunda oturmuş, kendisini beklerken bulmuş.
كان عضو في الكونغرس يتفاداه ثم عاد إلى مكتبه و وجد الرئيس جالساً علي كرسيه بانتظاره

(Gülüşmeler) Fakat, hayal etmeye devam edin muhafazakâr bir kongre üyesisiniz.
أليس كذلك؟ (ضحك) لكن تخيل معي بأنك عضو محافظ في الكونغرس.

Muhafazakâr bir kongre üyesisin, bir sonraki parti kongre seçiminden ödün patlıyor.
انت عضو محافظ في الكونغرس وتخشى مقاطعة اقليم الحزب التالي .

Maryland'de bir kongre üyesi var, o da asker istemeyen eyaletlerden biri.
هناك عضو في الكونغرس في ولاية (ميريلاند) تلك ولاية لم تطلب قوات

bir kongre üyesi olduğunuzu hayal edin.
تخيل بأنك عضو في الكونغرس

Şimdi, muhafazakâr kanattan bir kongre üyesi olduğunuzu düşünün.
الآن تخيل بأنك عضو محافظ في الكونغرس .

Esas bilirkişi raporunu benim kurumum sundu ileri sürdük ki bu mikroba patent verirseniz bir kongre kararı olmadan veya kamusal tartışma olmadan şirketler, yaşamın planlarına sahip olacaklardır.
قامت منظمتي بتقديم ملخص الإفادة الرئيسي إذا سمحتم ببراءة الإختراع لهذه الجرثومة التى نناقشها ذلك يعني أنه بدون أي توجيه من الكونجرس

Bakın, normalde bir kongre üyesi için durumla ilgili resmi bir brifing verirdik fakat gördüğünüz üzere vakit oldukça geç, pek fazla zamanımız yok, bu yüzden...
اسمع، عادة من أجل وفد من الكونجرس سنعطيه تقرير مجاملة عن الحالة، لكن كما ترى أصبح الوقت متأخرا، ليس لدينا كثير من الوقت على أية حال، لذا...

McLane bir kongre üyesi, FBI yolda.
كون ماكلاين عضوًا في الكونجرس فالمباحث الفيدرالية في طريقها إلى هنا

Ama çok değişik bir bakış açışına sahip bir kongre üyesi duydum.
و لكني سمعت عن عضو في الكونجرس لديه نظرة مختلفة جدا جدا .

Ben buradaki herkes kadar iyi bir kongre üyesi olabilirim.
سأكون بنفس كفاءة أي عضو كونغرس آخر هنا، حسناً؟

bir kongre üyesini öldürdüler. Bizi de öldürmeyeceklerine söz verebilir misin?
لقد قتلوا عضو كونغرس أتعدني بأنّهم لن يقتلونا أيضاً؟