"bir konu değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست مسألة
• ليس موضوع

Ama deniz buzu kaybı sadece kutup bölgesini ilgilendiren bir konu değil.
لكن فقدان جليد البحر ليست مسألة تتعلق بالقارة الشمالية فحسب،

Tanrılara kurban vermek kişisel bir konu değil.
القرابين للآلهة ليست مسألة شخصية

Bu duygusal bir konu değil.
إنها ليست مسألة أحاسيس ,مدام فيليبس

Hayır, bu şu anda konuşmamız gereken bir konu değil.
لا انه ليس موضوع من المناسب أن نتكلم به الان

Tekrar edilecek bir konu değil.
تعطش الوينديجو للدماء ليس موضوع لنعاود زيارته مرة أخرة

Buralarda pek ilgi çeken bir konu değil bu.
ليس موضوع سيجلب الكثير من الانتباه هنا

Kişisel bir konu değil. Biz senden daha iyiyiz.
ليست مسألة شخصية، و لكننا فقط أفضل منك

Ah, bu güzel bir konu değil.
هذا ليس موضوع جيد

O bir konu değil.
أنهُ ليس موضوع.

- Çünkü bu uygun bir konu değil.
- لأنه ليس موضوع ملائم -

Anne bu yeni bir konu değil.
أمي ! إنه ليس موضوع جديد

Bu hassa bir konu değil....
...أنه ليس موضوع حساس

Bu pek yemekte konuşulacak bir konu değil.
انه ليس موضوع عشاء...