"bir kopyası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نسخة من
• نُسخة من
• نسخة طبق الأصل
• نسخة عن
• نسخة منه
• صورة من
• نسخة أخرى
• نسخة واحدة
• نسخه من
• ونسخة
• نسخة منها في
• نسخه طبق
• لديه نسخة
• أشعار آخر
• انه نسخة

Dökümün bitmiş bir kopyası sende nasıl olabilir ki? Hâlâ yazılıyor.
كيف يكون معك نسخة من المحادثة المكتملة وهي لا زالت تُكتب

İyi haber, biz de o notun bir kopyası yok.
الأخبار الجيدة هي أنه لا يوجد نسخة من المستند لدينا

O videonun bir kopyası vardı bende, soruşturma dosyalarımın içinde, tavan arasında.
كان لدي نسخة من ذاك الفيديو في ملفات القضية في تلك الغرفة

diye sordu. Elinde "Olumsuz Çocukluk Deneyimleri" adlı çalışmanın bir kopyası vardı.
وفي يده نسخة من دراسة بحثية اسمها دراسة تجارب التعرض للعنف في الطفولة

Hepsinin bir kopyası var ve beğendiğinizi seçebilirsiniz.
لدي نسخة من كل منهم يمكننا اختيار المفضل لديك

Kötü duygulardan arındığımızı göstermek için, işte kitabımın bir kopyası:
لإثبات أنه ما من ضغينة، خذ نسخة من كتابي،

Tahkikat jürisinin gönderdiği... iddianamenin bir kopyası var elimde.
أحمل نسخة من مذكرة اتهام أصدرتها هيئة المحلفين الكبرى

Senin yardımınla. Gundars'ın kaleminin bir kopyası. İçinde bir izleme cihazı var.
إنه نسخة من قلم جاندرز مثبت داخله جهاز تتبع متنقل

Cinayet dosyasının kopyası ve suç mahalli kasetinin bir kopyası.
نسخة من ملف الجريمة وشريط التسلل لمسرح الجريمة

Görmek isterseniz, elimde tıbbî raporun bir kopyası var.
عندي نسخة من التقرير الطبي إذا اردت رؤيته

Dr Weir. Goa'uld'un diğer Düzen Efendileri'ne gönderdiği mesajın bir kopyası burada.
هذه نسخة من رسالة الجوائولد تم الرد عليهم من سادة النظام , إنها مشفرة

Bir şekilde bu resmin bir kopyası basına sızdırılmış.
بطريقة أو بأخرى، تسربت نسخة من هذه الصورة للصحافة

Bunu biliyorum çünkü, elimde onun otopsi raporunun bir kopyası var.
..أعرف هذا لأنني أملك نسخة من تقرير الطبيب الشرعي

O dökümün bitmiş bir kopyası bende. Ekrandan okuyorum.
لدي نسخة من المحادثة المكتملة وهي أمامي الآن على عارض النصوص

Masanın üzerinde, stajyerlik sınavının bir kopyası var, 2 numara kalemler, bir şişe su ve belki acıkırsın diye sandviç.
هناك نسخة من امتحان المستجدين , على الطاولة بعض أقلام الرصاص رقم 2 و زجاجة ماء و شطيرة في حال ان شعرتِ بالجوع

Kraliyet donanmasındaki her gemide bu kitabın ve haritaların bir kopyası var.
كُل سفينة في البحرية الملكية لديها نُسخة من هذا الكتاب و هذه الخرائط.

Tartışmayı sonlandırmak için internete bakıyorsunuz, resmin, sanatçının birinci sınıf sanat projesinin bir kopyası olduğunu okuyorsunuz: Kırmızı en sevdiği renk, gri noktalar ise periler.
لتسوية النقاش، نتتقل إلى الإنترنت، حيث تقرأ أن اللوحة هي نسخة طبق الأصل من مشروع فني لفنانة مبتدئة الأحمر لونها المفضل والنقاط الفضية هي الجنيات.

Elimde doğum belgesinin kopyasıyla... ..öldüğünü bildiren resmi belgenin bir kopyası var.
معي نسخة عن شهادة ميلاد الابن و نسخة رسميّة عن شهادة وفاته

Bu fiş polis dosyasına konuldu, bir kopyası da savcının dosyasına konuldu fakat onlar bu fişi savunma avukatına hiç vermediler.
وقد وُضع هذا الإيصال في ملف الشرطة، ووُضعت نسخة منه في ملف المدعي العام، ولم يعطوها أبدًا إلى محاميه.

Yemin edebilirim, bu sıska çocuk babasının tam bir kopyası
أقسم أن ذلك النحيل صورة من أبّيه

Evet, şu ünlü film, duruşma öncesi parçalanan ve başka bir kopyası da bulunamayan.
أجل ، نسيت .. فيلمك المزعوم الذي دمرته خطأ قبل المحاكمة ولم تعثر على نسخة أخرى

Balkonun anahtarını kaybetme, sadece bir kopyası var.
لا تفقد مفتاح الشرفة، لا يوجد إلا نسخة واحدة منه

Bugün sahile sizin kitabınızın bir kopyası ile indim ve
اليوم ذهبت الى الشاطىء ومعى نسخه من كتابك

Neyse, söylediğim gibi, finansal durum çizelgemin, ...tıbbi tarihimin ve doğum belgemin bir kopyası burada...
على أية حال، كما قُلتُ لدي بيان عن ممتلكاتي ونسخة من تاريخي الطبي ونسخة من شهادة ميلادي

Arşivde bir kopyası olmalı.
لابد أن هناك نسخة منها في قاعة السجلات

Şu anda gördüğünüz şey, Culver Modern Sanat Müzesi'nin ölçekli bir kopyası.
ماتنظرون إليه هو نسخه طبق الأصل " من متحف " الفن الحديث لكولفير

İhtiyar annemden başka birinde de bir kopyası vardır diyordum.
ظننتُ بأن أحدهم سيكون لديه نسخة إلى جانب اُمي العزيزة.

Göç personelinden, bu geceden itibaren polisin sonraki uyarısına kadar tüm şempanzelerin parmak izlerinin ek bir kopyası arşivlenmek üzere talep edilmektedir.
نذكَر موظَفي الهجرة بأنه من الليلة ...وحتَى أشعار آخر ...فأن الشرطة ستطالب بنسخة مكرَرة من بصمات جميع حيوانات الشمبانزي في ملفَاتها

Hammond'un öldüğü gün yazılmış mektubun tam bir kopyası olduğu söyleniyor.
لقد قيل انه نسخة مشابهة تماما لواحد كتبتيه يوم مقتل هاموند