| Onu kendi ellerimle yakalayacaktım, ama Bir korkak gibi kaçtı. | Open Subtitles | أنا كنت سآسرهم بنفسي لكنّه جرى مثل الجبان |
| Bir ay kadar önce ortaya çıktı, delirmiş gibi ön kapımı tekmeledi ardından da Bir korkak gibi kaçtı. | Open Subtitles | ظهر قبل شهر، خارج وعيه بدأ شجاراً أمام باب بيتي الأمامي وثمّ جرى مثل الجبان |
| Eğer bir kayayı durduramayacak kadar sıkı biri değilsen, üzerinden Bir korkak gibi zıplayıp kaçmak yerine karşısında durup altında ezilme şerefine erişseydin. | Open Subtitles | فكان يمكنك أن تدعها تسحقك بدلاً من أن تهرب كالجبان |
| Adamı öldürdü, Hector'u. - Ama Bir korkak gibi saklanacağı yerde... | Open Subtitles | قتل ذلك الرجل هكتور وبدل من الإختباء كالجبان |
| Klavyemin arkasına gizlenip Bir korkak gibi seni cezbettim şimdiyse bir alçak gibi seni terk ediyorum. | Open Subtitles | أنا غازلتك مثل جبان ،يختبأ خلف لوحة المفاتيح والآن أنا أتخلى عنك مثل الجبان |
| Seni gidi büyük kötü kurt. Hiç değişmemişsin. Hâlâ Bir korkak gibi oyuncaklarının arkasına saklanıyorsun. | Open Subtitles | الذئب الكبير الشرير، لم تتغيّر لازلتَ تختبيء خلف دُماك مثل جبان |
| Bir korkak gibi yaşayıp, "İstiyorum ama alamıyorum." mu diyeceksin? | Open Subtitles | أتريد أن تعيش كجبان جاعلاً لا أجرؤ تتبع أود؟ |
| Bir korkak gibi beni sırtımdan mı vuracaksın? | Open Subtitles | كنت اطلاق النار لي ستعمل في الظهر مثل الجبان أنت؟ |
| Şimdi kız kardeşin Bir korkak gibi ölüşünü izleyecek. | Open Subtitles | الآن، أختك ستراقبك وانت تموت مثل الجبان الذي انت عليه |
| Bir korkak gibi arkadan mı saldırıyorsun? | Open Subtitles | اهجم من الخلف مثل الجبان |
| Ya kalkar bununla savaşırsın, ya da Bir korkak gibi ölürsün. | Open Subtitles | أما أن تنهض و نناضلَ هـذا او تزحفُ بعيداً و تموت واحيداً كالجبان |
| Şimdi de Bir korkak gibi kaçıyorsun! | Open Subtitles | أنا مثلت على زوجـي ثم هربت أنت كالجبان |
| Onun ilerlemesine hayretler içinde olurdun Bir korkak gibi New York'tan kaçmadın mı? | Open Subtitles | كنت لتتعجب من تقدمه لو لم تغادر "نيويورك" كالجبان |
| Bir korkak gibi görünmek istemiyorsun. | Open Subtitles | . أنت لا تريد أن تظهر كالجبان |
| Bizi yüzüstü bırakıp Bir korkak gibi kaçtı gitti. | Open Subtitles | (لقد رحل (شانينج انقلب علينا وهرب كالجبان |
| Aynı Bir korkak gibi. Kurtulduk! Kaynağında bırakmalıydık. | Open Subtitles | مثل جبان مثلى لقد تم إنقاذنا كان ينبغى أن نتركها فى الخزان |
| Bencil Bir korkak gibi kendini sabote etmeyi bırak! | Open Subtitles | وقف قطع نفسك قبالة في الركبتين مثل جبان الأنانية. |
| Sikik Bir korkak gibi kaçıyor ve saklanıyordun. | Open Subtitles | تشغيل و يختبئ مثل جبان سخيف. |
| Dün Bir korkak gibi davrandım. | Open Subtitles | تصرفتُ كجبان, أمس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 