"bir korku filmi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فيلم رعب
• فيلم مرعب
• كفيلم رعب
• فيلم الرعب
• فلم رعب

Kimse ona bunun bir korku filmi olacağını söylememiş.
المسكينه إس، لم يخبرها أحد أن الفيلم سيكون فيلم رعب

Klasik bir korku filmi gibi, değil mi?
لديها ما يؤهلها لصناعة فيلم رعب المدرسة القديمة، أليس كذلك؟

Dur bir dakika, "Holiday" bir korku filmi değildi.
إنتظر دقيقة، فيلم العطلة لم يكن فيلم رعب

O bir korku filmi Bones.
إنه فيلم مرعب يا كتلة العظام

Beni Hammergeddon'a gönderen bir korku filmi klişesine neden inanayım ki?
لماذا علي ان اثق بفكرة فيلم مرعب ارسلتني الى (هامر غيدون) ؟

Tanrım, sanki orada lanet bir korku filmi oynuyor.
يا إلهي, إنه كفيلم رعب لعين هناك

...ikna olamadığından bunu dolaylı olarak anlatmak için bir korku filmi biçimi kullandı.
لا يستطيع إقناع نفسه بتناوله بشكل مباشر مما دفعه إلى استخدام قالب فيلم الرعب

bir korku filmi senaryosu yazmak istiyorsak korkutucu bir yere gitmemiz gerekiyor.
إذا أردنا كتابة فلم رعب يجب علينا القيام به في مكان مخيف

Tanıdığım ve sonradan konuştuğum insanlar daha çok bir korku filmi olmamasından dolayı hayal kırıklığına uğramışlardı.
وأتذكر بعض معارفي اثناء حواري معهم فيما بعد كيف ذكروا أنه خاب أملهم لأنه كان مجرد فيلم رعب

...karşınızda bir korku filmi bulunmuyor.
نحن لسنا أمام فيلم رعب باستثناء ذلك الجزء قرب النهاية

Düşük bütçeli bir korku filmi zırvalarından başka bir şey değil.
هذا ليسَ سوى فيلم رعب سخيف وضعيف الميزانية.

Sanırım başı aynı böyle olan bir korku filmi izlemiştim.
أظنني رأيتُ فيلم رعب كان مشهد بدايته كهذا تمامًا

Sanki gelecekten bir korku filmi gibiydi.
بالإضافة أيضا في المستقبل و أيضا انها فيلم رعب

Böylece, gerçek insanların rol aldığı bir korku filmi çekmeye karar verdim.
قررت إن كنت نـاوي ان أصنـع فيلم رعب يجب أن أستـخدم أُشخـاص حقيقين

Küçük bir korku filmi için birden fazla obua istediklerine inanamıyorum.
مازلت لا أصدق بأنهم أحتاجوا الي مزامير متعددة من أجل فيلم رعب صغير

Ama bu bir korku filmi ve Billy Murphy gerçekten hepimizin peşinde.
,لكنه فيلم رعب .وبيلي مورفي يلاحقنا حقاً

Ailem uzaktayken ben ve kardeşimin izlediği bir korku filmi.
هذا فيلم رعب أنا وشقيقي شاهدناه عندما كان والدي في الخارج

"Mezbaha"? Gerçekten güzel bir korku filmi.
المذبح" ؟" . هذا فيلم مرعب للغاية

Eski bir korku filmi izleyeceğiz.
.يمكننا أن نرى فيلم مرعب قديم

- Bu bir hayatta kalma becerisidir. - Bu bir korku filmi.
-في الواقع هذا فيلم مرعب

Kötü bir korku filmi gibi, değil mi?
كفيلم رعب سيئ, أليس كذلك؟

bir korku filmi çekildiğinde, film şirketi arınma ya da temizlenme ayini ister misin diye soruyor mu?
...عندما ينتج فيلم الرعب هل يقوم استوديو الأفلام باضافة الأصوات وتنقيتها ؟

Yönetmemi istediği bir korku filmi senaryosu vardı.
كان لدية نصاً سينمائياً عن فلم رعب ذو ميزانية منخفضة أراد مني أن أقوم باخراجة