"bir krallık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مملكة

Yıllar yılları kovalamış ve koskocaman bir krallık doğmuş.
حسنٌ , بعد مضي قرون ومن لا شئ نمت مملكة هناك

Ve, bilirsin, gerçekte D.M.V. büyük bir krallık değilse nedir?
وتدرين ، ماهي مصلحة الرخص ما لم تكن مملكة كبيرة ؟

Düşün, lady'im bir adam sana çok daha değerli bir hediye verse, mesela, bir krallık.
افترضى, مولاتى رجل يعرض أكثر الهدايا اعتزازاً لنقل, مملكة

Hiç bir krallık Yahudi Kral Solomon'un krallığı kadar yüce değildi.
لم توجدا أبداً مملكة ضخمة سوى لليهود مع الملك سليمان

Böylesine eşsiz bir güzelliğin huzurunda bir krallık kaybetmeyi kim umursar ki?
من يهتم بخسارة مملكة عند وجود مثل هذا الجمال النادر

Ya sadece bizim bildiğimiz sihirli bir krallık olsaydı?
ماذا لو كان هنلك مملكة سحرية نحن فقط من يعرف عنها؟

Bir zamanlar... insanlarla dolu bir krallık varmış.
كان يا ما كان. كانت هناك مملكة مليئة بالناس.

Ayılarla dolu bir krallık yönetmek istemiyorsan miğfer yanında olsa iyi olur.
ما لَمْ ترغبي في حكم مملكة مِن الدببة، فخيرٌ لكِ أنْ تعطيني الخوذة

Bir zamanlar demokratik seçimlerle kadın bir başbakan tarafından yönetilen melezlerin yaşadığı bir krallık varmış.
ذات مرة كان هناك مملكة يحكمها منتخب ديمقراطياَ مختلط العرق ..

Kristalin gücüyle korunan huzurlu bir krallık olan sihir ülkesi Lucis.
"لوسيس" مملكة مسالمة ذات سحر عظيم بقيت آمنة بفضل قوة البلورة

Şimdi izin verirsen burada bir krallık yönetmeye çalışıyorum.
الآن، أعذرينى، انا كنت فى منتصف بناء مملكة

Hayali bir krallık için savaşmaya mı geldin?
إذاً، هل أتيتم للقتال لأجل مملكة خيالية في النهاية؟

Yani ne de olsa yönetici olmayan bir krallık orası.
أعني، في نهاية الامر، إنها مملكة دون حاكم

Moğol İmparatorluğu'ndaki dev bir krallık olan Altınordu'nun ürkütücü hanımı olmasına rağmen, Boraqchin yönetimde uygulamalı bir yaklaşıma sahipti.
بالرغم من كونها الخاتون المُبجلة للعشيرة الذهبية، مملكة ضخمة في الإمبراطورية المنغولية، إلًا أن برقشين تتميز بنهج عملي جدّا في الحُكم.

Bir zamanlar, uzak bir ülkede, aşk ve gelenek açısından huzur dolu, başarılı ve küçük bir krallık varmış.
... كان هناك مملكة صغيرة هادئة ومسالمة ومليئة بالحب والتقاليد

bir krallık, şimdi sahip olduğunun iki katı kadar
مملكة ضخمة ، ضعف ما تحكمها الآن

Ve İspanya bir krallık değil, İmparatorluk olacak.
... بدلاً من مملكة أسبانيا ستصبح امبراطورية

Binlerce binlerce yıl yaşayacak bir krallık.
مملكة ستدوم لآلاف وآلاف السنوات.

Dolabını topla, evlat. Yönetmen gereken bir krallık var.
فرّغ خزانتك يا ولد لديك مملكة لتحكمها

Yılanda çok var. Tam bir krallık
هناك الكثير على المحك هناك مملكة كاملة