"bir kuş var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك طائر
• هناك طير
• هناك مقاتلة
• أترى أي عصفورة

Ama havayı ağaçlar üretir, bak hem orada yaşayan bir kuş var.
لكن الأشجار تعطينا الهواء, وانظر هناك طائر يعيش في إحداها

Camın kenarında bir kuş var ve gitmiyor.
هناك طائر خارج النافذة وهو يأبى أن يبتعد

Hayır. Ben uyumak istiyorum, fakat yatamıyorum çünkü penceremin dışında bir kuş var.
أنا أريد أن أنام و لكني لا استطيع لأن هناك طير خارج نافذتي

Öyle bile olsa günümüzde hâlâ yaşayan ve kuşlar ile sürüngenler arasındaki geçişi temsil eden bir kuş var.
غير أن هناك طير على قيد الحياة يمثّل العلاقة بين الطيور الحديثة والزواحف. ‏

Efendim, hareketli bir kuş var!
سيّدي هناك مقاتلة تغادر بالأفق!

Yatağınızı paylaşmak istediğiniz bir kuş var mı?
أترى أي عصفورة تود مشاركتها عُشّاً؟

Hayat boyu sadık kalan bir kuş var mı?
هناك طائر يعاشر شريك واحد مدى الحياة؟

Nepal balıkçılı diye bir kuş var.
هناك طائر إسمـه البلشـون النيباليـة

Muhafızlar, duvarların içerisinde kırmızı bir kuş var!
يا حراس هناك طائر أحمر في هذه الجدران

Etrafta öten bir kuş var.
هناك طائر صغير يغرد حولنا

Bakın, içinde yaşayan bir kuş var...
انظري، هناك طائر يعيش في...

Dikkatli olun. Bize doğru gelen dev, korkunç bir kuş var.
كونا حذرين يا رفاق، هناك طير عملاق ومخيف قادم بإتجاهنا.

Ayrıca yukarıdan üçüncü dala tünemiş bir kuş var.
و هناك طير وقف على ثالث غصن من الاعلى ...

Burada ölü bir kuş var.
بابا، هناك طير ميت

İçeride kocaman, lanet bir kuş var.
- هناك طير داعر كبير هناك. ليس اكثر

- Şurada büyük bir kuş var.
- هناك طير داعر كبير هناك. ليس اكثر

Efendim, harekete geçen bir kuş var.
سيّدي هناك مقاتلة تغادر بالأفق!