"bir kurt" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذئب
• ذئباً
• الذئب
• ذئبا
• ذئاب
• من الذئاب
• كذئب
• حفرة الذئاب
• المذؤوبين
• مذؤوبة
• يمكن لمذؤوب أن
• مذؤوبين
• لا يمكن لمذؤوب
• بذئب
• ذئبة

Önceki gece bir rüya gördüm.bir kurt beni öldürmek için havaalanına doğru kovalıyordu.
كان لديّ حلم في مرّة سابقة، ذئب كان يطاردني خلال المطار يحاول قتلني

Birisi 911'i arayıp, bu bahçede bir kurt gördüğünü söylemiş.
اتصل أحدهم بالنجدة من الهاتف هناك مدعياً وجود ذئب هنا

O tıpkı bir... çakal gibiydi yâda bir... kurt yâda bir, bir ayı!
هو كَانَ مثل , اوه هو كَانَ مثل ذئب بري أَو ذئب، أَو

bir kurt öldürme zevkini tatmamıştım hiç.
لم تسنح لى الفرصة السعيدة كى أقتل ذئباً من قبل.

Üniversal Stüdyoları'ndan, Lon Chaney Jr bunun bir kurt adam işareti olduğunu söyledi.
لون شاني في شركة الإستوديوهات العالميةِ قال بأن تلك هي علامةُ الرجلِ الذئب

Öyle başıboş bir hayvan değil bir kurt olduğum zaman işte o zaman sana havlayacağım.
عندما أصبح ذئبا لا كلبا شاردا عندها سأنبح بأعلى صوتي.

...ve tıbbî tetkikçi, saldırının, büyük bir kurt tarafından yapıldığını düşünüyor.
اين نهش جسمه بواسطة ما تعتقد الشرطة انه كان ذئب كبير

bir kurt öldürmüşe benziyordu ama kokusunu aldım sadece bir kurt değildi.
يبدو أنه قتل ذئب , لكني أستطيع الإحساس أنه ليس ذئب عادي

Benden daha eski bir kurt olduğunu biliyorum ama yaptığımız doğru gibiydi.
إسمع , أعرف أنك ذئب لوقت أكثر مني ولكن الأمر يبدو جيد

Bağlantım anlattıklarınıza benzer bir kurt bulunursa bana haber verecekler.
موظّفي سيهاتفني إن وجد أيّة معلومة عن ذئب يطابق وصفك.

Babam beş yıl önce beyaz bir kurt tarafından öldürüldü.
قبل 5 سنوات، تعرض أبي للقتل على يد ذئب أبيض.

Beyaz bir kurt rüyamda saçlarımı feda edersem bana geri geleceğini söylemişti.
جائني ذئب أبيض في حلم وأخبرني إن ضحيت بشعري فإنك ستعود إليّ

Tanıdığım herkesin içinde kurt gördüm ve ben senin içinde de bir kurt gördüm.
لقد رأيت ذئباً في كل من قابلت و أرى ذئباً فيك

Beyler... tek emin olduğum şey, bunun bir kurt olmadığıdır.
أيها السادة قناعتي الوحيدة في ما يتعلق بالوحش إنه ليس ذئباً

Emirlerinize amadeyim. Ama inanın bana bu bir kurt değil.
أنا أنفذ أوامره يا سيدي ، لكن صدقني بأنه ليس ذئباً

Şimdi, kötü bir kurt olsa nihayet ettiklerini buldular derdi.
أتعرفون، الذئب الضيل هذا يقول إنهم حصلوا علي تحليتهم أخيراً.

Sinsi bir kurt varmış, bir deri bir kemik kalmış.
الذئب الطوف الذي اختبأ بعض الشيء ولكن الجلد أشعث عظامه،

O, kurtların arasında bir insan gibi, insanların arasında bir kurt gibi büyüdü.
لقد كبر وأصبح انسانا بين الذئاب و ذئبا بين البشر

Yeni doğmuş yavruları olan bildiğim bir kurt ailesi vardı.
عائلة ذئاب أعرفها سيكونوا مسرورين بشبل الانسان هذا

Bak, yamaçtan ayrıldığımdan beri peşimde bir kurt sürüsü vardı.
كان يُلاحقني قطيع من الذئاب منذ أن غادرت موقع الهبوط.

Bir kurda karadan yakınlaşmak için bir kurt gibi düşünebilmeli ve onların karar verirken kullandıkları işaretleri inceleyip çözümlemelisiniz.
لتقترب من ذئب على الأرض فعليك أن تكون قادراً أن تفكّر كذئب وتلاحظ وتفسّر الإشارات التي يستخدمونها في صنع قراراتهم.

Gerçek bir kurt edasi. iste tam da bu yüzden onu severim. Jordan.
حفرة الذئاب الحقيقية و هكذا أحببتها

Orada bir kurt adam neslinin tamamının yaşadığını biliyor muydun?
أتعلم أن ثمّة عرقٌ كامل من المذؤوبين في المنطقة المركزية هناك؟

Hamile bir kurt adamın peşinden gittiklerini duydum. Tek başına gelmekle çok aptallık etmiş.
سمعت أنّهم طاردوا مذؤوبة حبلى كانت غبيّة لتخرج هناك بمفردها

bir kurt adam Gerçek Alfa'nın gücünü çalabilir.
لا يمكن لمذؤوب أن يسرق قوى الألفا الحقيقي.

Telefonun çekmediği bir yerde, bir kurt adam sürüsüne yardım ediyordum.
كنت أساعد قطيع مذؤوبين في أرض لا استقبال هاتفيّ فيها.

Neden bir kurt getirdin, kokusunu buradan alıyorum.
ولماذا أتيتم بذئب معكم ؟ يمكنني أن أشم رائحته من هنا

Hayır, sadece kan sarhoşusun ve dibinde ölü bir kurt var.
لا أنت فقط سكران ومنتشي بالدم مع ذئبة ميتة ممددة عند قدميك