"bir kuruş bile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بنس واحد
• قرش واحد
• سنتاً واحداً

Müzayede evine bir telefon ederim bir kuruş bile kazanamazsınız.
مكالمة هاتفية واحدة إلى دار المزاد، ولن تحصلوا على بنس واحد.

Carson'ın parasından bir kuruş bile almanı istediğini sanmıyorum.
لا اعتقد ان كارسون يريد منك للحصول على بنس واحد من ماله

Bu göt herife bir kuruş bile para vermem.
يستحيل ان اعطي هذه المؤخره بنس واحد

Bu andan itibaren, bu cemaatin hiçbir üyesi bu kiliseye bir kuruş bile vermeyecektir.
ومن هذه اللحظة , لا عضو من التجمع يقدم قرش واحد للكنيسة

Alacaklılar bir kuruş bile alamayacaklar.
الدائنون لا تحصل على قرش واحد.

Ve bir kuruş bile harcamamanın çok akıllıca bir yolunu bulmuştu.
وقد اكتشف طريقة ً ذكيةً بحيث لا يكلفه ذلك سنتاً واحداً

O kadar ileri gidemedim ama sana şunu diyebilirim ki 3 gün öncesine kadar bir kuruş bile para çekmemiş.
لم أتعمق إلى ذلك. لكن بوسعي أن أخبرك أنها منذ ثلاثة أيام كاملة لم تسحب سنتاً واحداً.

bir kuruş bile vermeyeceğim.
لن اعطية بنس واحد.

bir kuruş bile kazanmadın.
أنت لم تكسب بنس واحد

bir kuruş bile almıyorsunuz tabii, bu anlaşmayı imzalamazsanız.
لن تحصل على قرش واحد... إلا إذا قمت بتوقيع هذه الاتفاقية

Lanagin'in kabilesinin bağışları diğer partiye aktarması büyük şok olmalı ondan daha önce Cumhuriyetçilere tek bir kuruş bile vermemişler.
لا بد أنها كانت صدمة شديدة عندما قامت قبيلة لاناجين بتحويل التبرعات إلى الحزب الآخر، في حين أنهم لم يمنحوا قرش واحد من قبل للجمهوريين.

Tek bir kuruş bile. Falcone emekli oldu.
ـ ولا قرش واحد ـ لقد تقاعد فالكون

Sigorta şirketin bir kuruş bile ödemeden sonuçlandı olay.
شركة التأمين الخاص بكِ أنتهى بها المطاف بعدم دفع سنتاً واحداً

21,5 haftadır kimse ondan haber alamıyor ve tek bir kuruş bile harcamamış.
لم يرها أو يسمع منها أحد لشهرين و نصف و لم تنفق سنتاً واحداً

o bankanın parasından tek bir kuruş bile almayacağız.
لن نأخذ سنتاً واحداً من نقود ذلك المصرف