"bir kuvvet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قوة
• نقطة قوّة

Charles besin zincirinin Dünyadakiler için olduğu kadar dünya dışı yaşam için de var olan bir kuvvet olduğuna inanıyor.
يعتقد تشارلز أن السلسلة الغذائية هي مجرد حقيقة من أجل قوة حياة الكائنات الفضائية كما هو الحال بالنسبة الى الأرضيون.

Görüyorsunuz ki, hepimiz kütleçekimin tek bir şey yapan bir kuvvet olduğu fikrine alışkınız, cisimleri birbirine çektiği fikrine.
كما ترون ، فقد تعودنا ان الجاذبية هي قوة تفعل شيئاً واحداً فقط تسحب الاشياء مع بعضها

Newton der ki; duvar da size karşı eşit ve ters bir kuvvet uygular.
وقانون نيوتن ينص على أن الجدار سيبذل قوة في الإتجاه المعاكس مساويه و معاكسة

"Eğer fazladan bir kuvvet daha tanımlamak istiyorsam, belki fazladan bir boyuta daha ihtiyacım vardır."
حيث قال: إن كنت أريد شرح قوة إضافية أخرى، ربما أحتاج لبعد إضافي آخر.

Aynı zamanda dinin aşırıcılığa karşı baskın bir kuvvet olmasına ihtiyacımız varken o, ikinci bir tehlike akımıyla uğraşıyor, buna dini rutin-cilik diyorum.
في نفس الوقت الذي نحتاج فيه للدين لنكون قوة تواجه التعصب، فهي تعاني من توجّه خبيث آخر، ما أسميه حركة التضامن الدينية.

O, doğru kullanılmadığında deflasyona neden olan bir kuvvet.
هي قوة إنكماشية إذا لم يتم التعامل معها بصورة صحيحة.

Hala küçük bir kuvvet. Tahminen biraz daha adam bekliyorlar.
-مازالوا قوة صغيرة و افترض انهم ينتظرون مزيدا من الرجال

Bu görüşe göre gezegenleri Güneş'in çevresinde tutan bir kuvvet olmalıydı.
وهذا يؤكد اعتقاده القديم أنه توجد قوة ما فى الشمس تجعل الكواكب متصلة بها

Evrende güçlü şeytani bir kuvvet var ve bu Kanal 8'de yaşıyor.
هنالك قوة شر مظلمة في الكون. وتعيش في القناة الثامنة. ولقد رأيت ذلك بعيني،

Eminim iyi silahlanmış bir kuvvet bu işi başaracaktır.
و أن على يقين أن قوة مسلحة جيدا يمكنها النجاح فى المهمة

Mıknatıslar farklı bir kuvvet taşırlar, elektromanyetik kuvvet.
المغناطيسات تحمل قوة مختلفة, القوة الكهرومغناطيسية.

Los Angeles Polisi ve Şerif'in oluşturduğu gönüllü bir kuvvet.
من الشرطة المحلية و قوة الدفاع ومن مكتب الضابط

Yeraltına inen su, yeni ve daha aşındırıcı bir kuvvet sergilemeye başlar.
فيالوقتنفسهتحت الأرض، تأخذ المياه قوة جديدة أكثر تأكلية.

Tenis topuyla böylesine bir hasar verebilmek için bayağı büyük bir kuvvet uygulanması gerekir.
لا بأس به من قوة أن تسبب أن الكثير من الضرر مع كرة التنس.

Sadece bir koloni adına değil, tüm 13 koloni adına hareket eden bir kuvvet!
أي يمثل قوة ليس لمستعمرة واحدة ولكن لـ 13 مستعمرة

Antik çağlarda, sadece "kader" hariç, Zeus'tan daha güçlü bir kuvvet yoktu.
في الماضي لم تكن هناك قوة أعظم من زيوس إلا شيء واحد القدر

Bu bağlamda, hesaba katılması gerek bir kuvvet olabilir.
في الامتحان الحقيقي قد يكون قوة لا يستهان بها