"bir lakap" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقباً
• إسم مستعار

Ama, bilirsin, bunun gibi bir lakap bir hikayede geçer ve adın solucan suratlı kalıverir.
لكن, أتعرف أن لقباً مثل هذا ينتشر بسرعة و فجأة تصبح الفتى القبيح

Yani şimdi istemediğim ve bana ait olmayan bir lakap yazan bir tişört için para mı vermem gerekiyor?
حسناً, إذاً علي دفع نقود إضافية لقميص لم أطلبه و لن أقوم بإرتداءه,لأنه يحمل لقباً لم أكن أعرف أني أحظى به؟

Meksikalı kölelerinin ona taktığı bir lakap var.
عبيده المكسيكيين أطلقوا عليه لقباً

Ayrıca Pete, sakın bu sen kendine bir lakap bulmaya çalışma.
أوه, بيت؟ لا تحاول أن فرض إسم مستعار هذا العام

Komik olma.Herkes bir lakap kullanıyor.
- لا تكن سخيف . كل شخص يستخدم إسم مستعار

Hayır, Sidney Shaw bir lakap, seni aptal.
لا ، سيدني شو إسم مستعار أيها الأحمق

8. Ordu'da ona bir lakap takmıştık.
منحناه لقباً في الجيش الثامن

Bu ona aynı zamanda ölümsüz bir lakap kazandırmıştır.
قد أكسبته لقباً خالداً

Tercih ettiğin bir lakap var mı?
أتفضّل لقباً آخر؟

Ona bir lakap taktım.
...ثم اكتشف أني أطلقت عليه لقباً ساخراً

Tüm bunlara bakarsan, belki de "canavar" kötü bir lakap değildir.
-ربّما "الوحش" لمْ يكن لقباً سيئاً بعد كلّ شيءٍ .

Aslında bir takma ad, bir lakap.
-لا , إنه إسم مستعار , لقب فى الواقع

Çok seksi bir lakap.
هذا إسم مستعار مثير

Korkunç bir lakap.
-هذا إسم مستعار فظيع