"bir lidere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى قائد
• لقائد
• قائدًا
• إلى زعيم
• الى زعيم

Meclisinin Bir lidere ihtiyacı var diye kendini feda etmene izin veremem.
أنا لا السماح لك تضحي بنفسك لأن السحرة بك يحتاج إلى قائد.

Adamlarım güçlü, ama gerçek Bir lidere ihtiyaçları var.
رجالى أشداء لكنهم يحتاجون إلى قائد حقيقى إنهم يعتقدون إنك يمكنك عمل أىّ شئ

Öldüğünü haber alınca yeni Bir lidere ihtiyaç duydular.
كانوا بحاجة إلى قائد جديد بعد أن سمعوا أنك قد مت

Bak, Tanrı buradan sağ çıkmamızı istiyorsa Bir lidere ihtiyacımız var.
اسمع، إن كتب الرب لنا النجاة من هذا فنحن بحاجة لقائد

Orada iyi adamlar ve kadınlar var ve Bir lidere güvenmeyi hak ediyorlar.
ثمة رجال ونساء جيدون يستحقون قائدًا يثقون به

Baban belki de mükemmel değildi ama halk Bir lidere ihtiyaç duyunca sorumluluğu üstüne alırdı.
تعلمون، والدك، وقال انه لم يكن مثاليا، كنه تولى عندما الناس حاجة إلى زعيم.

Penguen'in gidince yerlatı dünyası yeni Bir lidere ihtiyaç duyacak.
مع البطريق ذهب، والرذيلة في حاجة الى زعيم جديد.

Galiba sen kafanı toplayana kadar başka Bir lidere ihtiyacımız var, Kaptan.
هذا الأمر يحتاج إلى قائد في المقدمة أيها الكابتن.

Evet, benim de Bir lidere ihtiyacım vardı. Nasıl son bulacağını bilmiyordum.
أجل، لقد أحتجتُ إلى قائد لم أعرف أي نهاية، سأسلك

Daha yapılması gereken çok iş var. Devrimimizin Bir lidere ihtiyacı var.
هناك المزيد من العمل بيت فعله تحتاج ثورتنا إلى قائد

Bu Hareket'in Bir lidere ihtiyacı var, yoksa yerle bir olacak.
هذه المنظمه تحتاج إلى قائد وإلا ستتمزق المنظمة لها قائدٌ

İnsanlarımın Bir lidere ihtiyacı var.
شعبي بحاجة إلى قائد

Rashtrawadi partisi güçlü ve yetenekli Bir lidere ihtiyaç duyuyor...
حزب (راشتراودي ) بحاجة إلى قائد قوي مقتدر

Bir lidere, öğretmene ihtiyacımız var. Size yardım edemem.
نحتاج إلى قائد ومعلم

- Tam olarak bu yüzden iyi Bir lidere ihtiyacı var.
-لا يبدو ذكياً جداً ليّ -بالضبط هو سبب إحتياجه لقائد جيد

Eğer bu aile hayatta kalacaksa yeni Bir lidere ihtiyacımız olacak. Mesela kim?
إن كانت ستبقى هذه العائلة، فنحن بحاجة لقائد جديد.

Bunu atlatabilmeleri için güçlü, dirençli, işinin ehli Bir lidere ihtiyaçları var.
وسيحتاجون لقائد قوي ومرن, ومؤهل ليساعدهم في تخطي هذه الأزمة

Onlar zaten takım. Sadece iyi odaklanmış Bir lidere ihtiyaçları var.
إنهم فريق بكل الأحوال, إنهم يريدون قائدًا

Ne kadar süreliğine gideceğimi bilmiyorum dolayısıyla kurtların yeni Bir lidere ihtiyacı olacak.
لا أعلم كم سأتغيّب، المذؤوبون سيحتاجون قائدًا.

Bu şehrin maskenin ardında saklanmayan birinin savunmasına ihtiyacı var. Bir lidere.
هذه المدينة تحتاج مناضلًا لا يتوارى وراء قناع، تحتاج قائدًا.

Avokadolu soslar aşkına. Sanırım yeni Bir lidere ihtiyacınız var.
يا إلهي يبدو أنكم في حاجة إلى زعيم جديد

Ancak şehide değil Bir lidere ihtiyacımız var.
لكن نحن بحاجة إلى زعيم, وليس شهيداً

Yılanların bir masala değil, Bir lidere ihtiyaçları var.
كولبيرا, لا يحتاجون الى حكايات انهم في حاجة الى زعيم